1
00:00:57,800 --> 00:00:58,800
Bedankt.

2
00:02:39,420 --> 00:02:40,640
De bank is vrouwelijk.

3
00:02:41,200 --> 00:02:43,320
Verbrand lijk. We hebben nauwelijks een bloedsprong
gevonden.

4
00:02:43,520 --> 00:02:45,300
Dus de locatie hier is dat niet
Aardappel.

5
00:03:27,080 --> 00:03:31,600
Meneer Burschen, een van hen
Snijtanden zijn licht gebroken.

6
00:03:31,600 --> 00:03:34,620
alweer een paar jaar geleden. Dat zouden wij kunnen zijn
bij het identificeren van een beetje

7
00:03:34,620 --> 00:03:38,460
hulp. Op basis daarvan kan ik nu de leeftijd bepalen
de tanden zijn nog niet veerkrachtig

8
00:03:38,460 --> 00:03:39,460
bepalen.

9
00:03:40,240 --> 00:03:44,160
Ik kom met de Williams-methode
een leeftijd van ongeveer 27 jaar

10
00:03:44,160 --> 00:03:51,040
jaar. En dan heb ik er nog één
Kogel ontdekt, middelmatig kaliber.

11
00:03:51,630 --> 00:03:55,290
Maar er zit iets onder de as
de slagader van de piano en daar kan

12
00:03:55,290 --> 00:03:58,170
een blessure uiteraard
De dood van overdrijving leidde mij.

13
00:03:58,470 --> 00:03:59,570
Ze bloedde dood.

14
00:04:00,250 --> 00:04:02,790
En de verbranding vond plaats na de moord
Staat. Ja.

15
00:04:03,610 --> 00:04:06,990
Ja, deze hebben wij ook
verzonken tas hier gevonden met

16
00:04:06,990 --> 00:04:10,450
en toiletartikelen. En portemonnee,
ID, mobiele telefoon of zoiets? Nee, niets.

17
00:04:10,730 --> 00:04:12,210
Hoe lang denk je dat het daar al ligt?
daar?

18
00:04:12,750 --> 00:04:14,890
Nou ja, ongeveer vier maanden of zo.

19
00:04:15,890 --> 00:04:19,089
Ik weet het al, dit is nu voor jou
Onderzoeken zijn natuurlijk niet zo vies.

20
00:04:20,250 --> 00:04:23,430
Vooral omdat je nu nog maar vier bent
Je bent daar al dagen. Nou, dat is wat we dan moeten doen

21
00:04:23,430 --> 00:04:25,690
Laat desnoods je collega’s het overnemen, toch?
Geen probleem.

22
00:04:26,010 --> 00:04:27,050
Laten we problemen nemen.

23
00:04:27,870 --> 00:04:28,870
Is dat zo?

24
00:04:30,630 --> 00:04:34,450
Hier, voor het afscheidscadeau. Sorry, ik
Ik ben zeker een van de laatsten. De

25
00:04:34,450 --> 00:04:35,450
wil helemaal geen cadeau.

26
00:04:35,710 --> 00:04:37,890
Als dat zo is, moeten we iets aan hem doneren
politieke hulporganisatie.

27
00:04:38,630 --> 00:04:39,630
Willen zij ook geen feestje?

28
00:04:40,370 --> 00:04:41,370
Expliciete aankondiging.

29
00:04:42,130 --> 00:04:45,210
Nou ja, je doet er tenminste één
Afval van de verzamelaar. Nee, waarom ik?

30
00:04:45,210 --> 00:04:46,250
helemaal geen tijd voor zoiets.

31
00:04:50,120 --> 00:04:52,000
En waarom gaan ze naar dezelfde tijd?
Pensioen?

32
00:04:52,580 --> 00:04:55,680
De Evo is verlengd en de Franz heeft dat gedaan
op zijn verzoek op dezelfde datum

33
00:04:55,680 --> 00:04:56,680
instellen.

34
00:04:57,120 --> 00:04:58,300
Dat moet Siebel zijn.

35
00:04:58,540 --> 00:05:01,580
...en de videobewaking waarschijnlijk
vergeten.

36
00:05:02,340 --> 00:05:03,920
Is er iets dat ons kan helpen?

37
00:05:04,340 --> 00:05:08,040
Er zijn geen tekenen van inbraak
Entrees en toegang tot de operatiekamer,

38
00:05:08,040 --> 00:05:10,200
alleen de medewerkers van München
levering zagen.

39
00:05:11,900 --> 00:05:15,260
Het is een vreemde plek om te zijn
Weg met het lijk.

40
00:05:15,560 --> 00:05:18,180
Vooral omdat de kamer er maar alle vijf heeft
zal jarenlang ontgrendeld zijn

41
00:05:18,180 --> 00:05:20,220
Structurele inspectie. De laatste keer was
vanmorgen.

42
00:05:21,220 --> 00:05:24,840
De dader deed het vier maanden geleden
Lichaam hier gedumpt. Betekent dat nu

43
00:05:24,840 --> 00:05:26,840
wilde dat mensen ze zouden vinden, of gewoon dat
niet?

44
00:05:28,820 --> 00:05:29,820
Goede vraag, ja.

45
00:05:29,940 --> 00:05:33,720
Bedankt. En controleer ze alstublieft
Werknemers van nutsbedrijven, of dat nu is

46
00:05:33,720 --> 00:05:36,040
eventuele afwijkingen in de
Biografie bestaat, ja? Ja.

47
00:05:37,180 --> 00:05:40,100
Zeg, je weet al dat ik
eigenlijk de senior griffier

48
00:05:40,100 --> 00:05:42,660
zou toch het geval moeten zijn? Dus ik
Ik bedoel, je hebt er nog maar een paar

49
00:05:44,600 --> 00:05:45,600
Ja, ja, dat weten we al.

50
00:05:46,500 --> 00:05:47,500
We hebben nog vier dagen.

51
00:05:48,200 --> 00:05:49,340
Dat is genoeg voor ons, toch?

52
00:05:49,580 --> 00:05:50,580
Ja.

53
00:05:51,280 --> 00:05:52,280
Bedden?

54
00:05:58,080 --> 00:06:04,840
Hij heeft een beetje gelijk, die

55
00:06:04,840 --> 00:06:06,460
Kali. Ja, formeel.

56
00:06:07,520 --> 00:06:08,520
Formeel wel.

57
00:06:08,660 --> 00:06:09,760
Wij hebben nog steeds dienst.

58
00:06:11,340 --> 00:06:15,490
Ritchie! Stel het team samen en
gaat naar de naburige huizen.

59
00:06:15,490 --> 00:06:18,190
iemand moet iets gezien hebben
bij het vervoeren van het lichaam.

60
00:06:18,490 --> 00:06:22,070
We hebben ze zo snel mogelijk nodig
De identiteit van de vrouw. Dan kun je haar

61
00:06:22,070 --> 00:06:25,910
Controleer de omgeving. Forensisch onderzoek zou dat moeten doen
Gezichtsreconstructie een prioriteit

62
00:06:25,910 --> 00:06:29,150
doen. Wilde je het echte ding?
stop? In het laatste geval.

63
00:06:29,430 --> 00:06:30,430
Nu begint het ook.

64
00:06:30,830 --> 00:06:34,170
Ritchie, we werken tot het einde.
En als het voorbij is, is dat het

65
00:06:34,170 --> 00:06:35,170
Einde.

66
00:07:15,150 --> 00:07:16,410
Dit is mijn kopje.

67
00:07:16,790 --> 00:07:17,990
Ja, dat zeg je altijd.

68
00:07:18,990 --> 00:07:20,590
Vroeger reed je er zo een.

69
00:07:21,470 --> 00:07:24,150
Dat is precies wat ik reed. De rode
Blitz, weet je nog? De

70
00:07:24,150 --> 00:07:25,150
Chassisnummer komt overeen.

71
00:07:25,190 --> 00:07:30,170
Precies. Maar de advertentie zegt:
Reparatie nodig. Ja, dat is er één

72
00:07:30,170 --> 00:07:32,190
beheersbare technologie. Die heb ik binnen
handvat.

73
00:07:32,750 --> 00:07:34,910
Hij zat toen ook op mijn brommer
rondgeschroefd.

74
00:07:35,590 --> 00:07:40,030
Dat was de snelste 50 aan de rechterkant
Isar. Jij? Echt? Ja. Ik kijk er naar uit

75
00:07:40,030 --> 00:07:42,210
erop. Ja, ik kijk uit naar goede
Koffie.

76
00:07:42,620 --> 00:07:45,300
Dat kunt u van mij krijgen
Balkon.

77
00:07:45,680 --> 00:07:49,340
Ik maak er een groene oase van. Je moet
niet eens groene vingers

78
00:07:49,340 --> 00:07:51,120
hebben. Er is veel dat je niet weet.

79
00:07:52,460 --> 00:07:53,780
Ja, omdat je niets zegt.

80
00:07:54,300 --> 00:07:55,520
Omdat je niets vraagt.

81
00:07:59,280 --> 00:08:00,280
Wachten.

82
00:08:01,260 --> 00:08:02,440
Ja, bedankt. Wij komen.

83
00:08:03,220 --> 00:08:04,220
Pathologie.

84
00:08:09,840 --> 00:08:11,140
Oké, klaar. Is dit van ons?

85
00:08:11,690 --> 00:08:15,150
Nee, hartstilstand, overdosis.
Vreselijk. Ja, dat was het gewend.

86
00:08:15,370 --> 00:08:16,049
Opnieuw.

87
00:08:16,050 --> 00:08:18,290
Ik denk dat we dat in de toekomst wel zullen doen
hebben meer te doen.

88
00:08:20,290 --> 00:08:27,070
Het project zal

89
00:08:27,070 --> 00:08:30,170
in de oksel, maar niet opnieuw
uit, plug-shot.

90
00:08:30,610 --> 00:08:34,690
De theorie van één wordt bevestigd
Schade aan de oksel van de slagader.

91
00:08:35,169 --> 00:08:37,190
9 mm, toch? Welke fabrikant?

92
00:08:38,289 --> 00:08:40,270
Ze kon zich niet oprollen.

93
00:08:40,730 --> 00:08:41,850
Het slachtoffer bloedde dood.

94
00:08:42,110 --> 00:08:46,070
Vanwege de hoogte neem ik aan
ongeveer 3 minuten. Wil je dat niet?

95
00:08:46,070 --> 00:08:47,070
pauze?

96
00:08:47,570 --> 00:08:51,050
Stop met opnemen. dacht ik bij mezelf
dit is gewoon het meest effectief wanneer

97
00:08:51,050 --> 00:08:53,950
luister nu naar het rapport en
dan stel je je vragen.

98
00:08:54,610 --> 00:08:57,850
Ja inderdaad. De spullen die er waren waren ook binnen
de ronde?

99
00:08:58,110 --> 00:09:02,530
Nou, het lijkt erop dat er nog steeds is
iets tussen het slachtoffer en de

100
00:09:02,530 --> 00:09:03,530
een pistoolloop geweest.

101
00:09:03,930 --> 00:09:05,230
Bekijk dit eens goed.

102
00:09:05,770 --> 00:09:06,770
Plastic.

103
00:09:07,310 --> 00:09:09,670
Ziet er zo uit. Denk je dat ze iets had?
onder de oksel?

104
00:09:10,320 --> 00:09:11,320
In je jaszak?

105
00:09:11,760 --> 00:09:12,760
Beide zijn mogelijk.

106
00:09:12,900 --> 00:09:17,340
Door de druk van het schot gebeurde dat wel
de splinters van het voorwerp in de wond

107
00:09:17,340 --> 00:09:19,260
naar binnen gedraaid. Het schoot naar binnen
geweest.

108
00:09:19,920 --> 00:09:23,540
En vanwege de verhoogde temperatuur is dat zo
het smolt toen.

109
00:09:23,900 --> 00:09:25,220
Hebben we al een scan van de schedel?

110
00:09:25,720 --> 00:09:26,720
Komt nog steeds.

111
00:09:34,600 --> 00:09:37,800
Als dat gebeurt, krijg ik meteen flashbacks
Ik zie jullie zo.

112
00:09:38,000 --> 00:09:39,060
Wat doe jij hier?

113
00:09:39,320 --> 00:09:41,960
Vertel eens, ben je je verveeld?
met de Amerikanen of zo?

114
00:09:42,880 --> 00:09:43,880
Ik wilde afscheid van je nemen.

115
00:09:44,800 --> 00:09:46,220
Ik heb ook iets voor je meegenomen.

116
00:09:46,460 --> 00:09:47,460
O, dank je.

117
00:09:47,520 --> 00:09:49,880
Ben je een beetje vroeg? Vier
Er zijn nog dagen over.

118
00:09:50,080 --> 00:09:51,580
Pak ons dan over vier dagen in
uit.

119
00:09:52,360 --> 00:09:53,640
Is mijn nieuwste boek.

120
00:09:54,440 --> 00:09:55,440
Bedankt.

121
00:09:57,300 --> 00:09:58,700
Ja, het is niet zo erg.

122
00:09:58,940 --> 00:09:59,940
Het boek?

123
00:10:00,240 --> 00:10:01,240
Het stoppen.

124
00:10:02,660 --> 00:10:04,080
Ik luister nog niet eens.

125
00:10:04,570 --> 00:10:07,850
Dus ook in die zin klopt het. Ik wel
iets anders. Ik geef nog steeds les aan de

126
00:10:07,850 --> 00:10:09,530
Politie. Ook?

127
00:10:11,510 --> 00:10:14,730
Het past in ieder geval beter dan de oude
Auto's repareren. Waar wil je vandaan?

128
00:10:14,730 --> 00:10:15,930
weet je wat bij mij past?

129
00:10:16,430 --> 00:10:17,430
Lesgeven, ja.

130
00:10:17,710 --> 00:10:20,050
Zeg je ja, het is logisch of zo
is logisch.

131
00:10:22,510 --> 00:10:24,390
Sommige dingen lijken te veranderen
nooit toch?

132
00:10:25,730 --> 00:10:26,730
Wat ben je van plan?

133
00:10:27,590 --> 00:10:28,590
ik.

134
00:10:30,050 --> 00:10:31,050
Gewoon.

135
00:10:36,330 --> 00:10:38,750
Maar je bent niet specifiek hierheen gevlogen,
afscheid nemen.

136
00:10:39,050 --> 00:10:40,050
Nee, bruiloft.

137
00:10:41,430 --> 00:10:42,670
Gefeliciteerd. Wat nu?

138
00:10:42,990 --> 00:10:44,630
Ik niet, mijn neef.

139
00:10:46,130 --> 00:10:48,690
Waar ben je nu?

140
00:10:49,110 --> 00:10:50,230
Een heel interessant geval.

141
00:10:51,330 --> 00:10:52,330
Neem de zaden.

142
00:10:53,030 --> 00:10:54,030
Kom snel met mij mee.

143
00:10:55,750 --> 00:10:56,750
Dus,

144
00:10:57,170 --> 00:10:59,010
een vrouw schoot en verbrandde vervolgens.

145
00:10:59,830 --> 00:11:01,030
Onduidelijk gegevensprofiel.

146
00:11:01,270 --> 00:11:04,870
Kun je het dossier even bekijken?
Dus eigenlijk is de vakantie goed voor mij

147
00:11:04,870 --> 00:11:05,870
heel goed.

148
00:11:06,190 --> 00:11:07,270
Dit is onze laatste zaak.

149
00:11:07,970 --> 00:11:08,969
Kom op, kom op.

150
00:11:08,970 --> 00:11:09,970
Bedankt.

151
00:11:15,230 --> 00:11:18,270
Dus de vrouw werd... Ja, laten we nu gaan
kijk eerst eens.

152
00:11:18,710 --> 00:11:19,710
Ja, ja.

153
00:11:22,390 --> 00:11:23,670
De vrouw werd dus neergeschoten.

154
00:11:24,170 --> 00:11:29,130
De vraag is: had de dader het wapen?
altijd bij je of speciaal gehad

155
00:11:29,130 --> 00:11:31,270
bezorgd? Met andere woorden: plannen.

156
00:11:32,170 --> 00:11:34,610
En hier, als je ernaar kijkt, deze
Schot.

157
00:11:35,120 --> 00:11:36,600
ging rechtstreeks naar de oksel.

158
00:11:37,560 --> 00:11:40,700
Dat zou dus ook van Scramble kunnen zijn
aangeven, of dat ze in de laatste staan

159
00:11:40,700 --> 00:11:43,880
Moment afgewend, of de dader
is een volledig ongetrainde schutter.

160
00:11:46,500 --> 00:11:48,380
Ja, Christine, wat doe jij hier?

161
00:11:49,080 --> 00:11:51,820
Bruiloft. Gefeliciteerd. Nee,
neef.

162
00:11:52,080 --> 00:11:53,080
Nee, nee, ik niet.

163
00:11:53,820 --> 00:11:54,820
Nou, wat zeg je ervan?

164
00:11:55,100 --> 00:11:56,120
Niets in het kort.

165
00:11:56,660 --> 00:11:59,700
Hit-and-run-profilering is precies dat
wat ik niet doe. Dat weet je

166
00:11:59,700 --> 00:12:00,700
precies.

167
00:12:00,760 --> 00:12:03,480
Ja Ja Ja. Maar de locatie...

168
00:12:04,200 --> 00:12:08,080
Het is ook vreemd, nietwaar? ik
bedoel, het is geen meer, geen bos,

169
00:12:08,080 --> 00:12:11,060
geen stortplaats, niets van dat alles.
En dan midden in de stad?

170
00:12:11,280 --> 00:12:15,100
Dat is riskant. En de verzending van de
Lijk is ook complex.

171
00:12:15,580 --> 00:12:17,180
Ik zou dat zeker nastreven.

172
00:12:18,340 --> 00:12:22,200
We hadden een zaak in 2023, dat was het
Locatie zo bijzonder dat wij dat niet alleen doen

173
00:12:22,200 --> 00:12:25,240
iets over de dader te weten zijn gekomen,
maar ook over de herhaling ervan

174
00:12:25,240 --> 00:12:29,340
Intentie om te doden. Maar dat betekent natuurlijk
niet dat jouw geval zo is

175
00:12:29,340 --> 00:12:30,340
richting ontwikkeld.

176
00:12:31,280 --> 00:12:35,220
Een moord is een dynamische moord
Gebeurd. Respect. Ja, een kaarsje erin

177
00:12:35,220 --> 00:12:36,800
is gevaarlijk gelegen. Goed.

178
00:12:38,260 --> 00:12:42,820
Wat dus opvalt, is dat het eerste is
Geen seconde mislukte, niet één

179
00:12:42,820 --> 00:12:43,880
Het verlossingsschot volgt.

180
00:12:44,260 --> 00:12:48,060
Was daar enig bewijs van?
Vechten, sporen van DNA onder je nagels? Aan

181
00:12:48,060 --> 00:12:49,260
Van de associaties zijn nauwelijks sporen te vinden.

182
00:12:50,760 --> 00:12:55,260
Als het slachtoffer dat nog niet was
bewusteloos was, dan moet het veranderen

183
00:12:55,260 --> 00:12:56,580
het eerste schot.

184
00:12:58,540 --> 00:13:01,000
De vraag is hoe de dader reageerde
gereageerd?

185
00:13:01,220 --> 00:13:05,160
Misschien was de dader simpel
overweldigd. Een impulsieve daad

186
00:13:05,160 --> 00:13:07,480
emotionele situatie.

187
00:13:07,820 --> 00:13:09,060
Een relatieact.

188
00:13:10,760 --> 00:13:12,280
Opgekropte conflicten, dat soort dingen.

189
00:13:13,260 --> 00:13:15,620
Of iemand wilde het slachtoffer helpen
Mensen zien sterven.

190
00:13:20,000 --> 00:13:21,520
Alles is er nog.

191
00:14:27,240 --> 00:14:28,820
Je wilt het doen, toch?

192
00:14:35,950 --> 00:14:36,950
Ryan met de wind.

193
00:15:05,230 --> 00:15:06,230
Wie ben je?

194
00:15:08,110 --> 00:15:09,770
Waar ben je mee neergeschoten?

195
00:15:29,630 --> 00:15:30,630
Goedemorgen Kali.

196
00:15:30,650 --> 00:15:33,010
Ochtend. Is gezichtsreconstructie
ben je er al?

197
00:15:33,340 --> 00:15:36,860
Ja, dat was niet zo eenvoudig, want
door velen te verbranden

198
00:15:36,860 --> 00:15:38,020
verloren in het gezicht.

199
00:15:38,300 --> 00:15:42,240
Maar de AI vergelijkt het model, wat
we hebben nu, met gezichten van de

200
00:15:42,240 --> 00:15:43,240
Afbeeldingen zoeken op internet.

201
00:15:43,620 --> 00:15:44,820
Hoeveel treffers hebben we?

202
00:15:45,300 --> 00:15:47,800
Uh, 72, 73, dat is nog steeds aan de hand.

203
00:15:48,000 --> 00:15:50,400
Ja, dat... Ik stuur het naar je toe,
oké? Ja.

204
00:15:51,280 --> 00:15:52,280
Laten we gaan!

205
00:15:55,920 --> 00:15:57,040
Er zijn 82.

206
00:15:57,360 --> 00:15:58,360
Oké.

207
00:16:07,890 --> 00:16:10,070
1983? Ons slachtoffer was er nog niet
in de wereld.

208
00:16:10,470 --> 00:16:12,210
Waarom regelt Kali dit niet?

209
00:16:13,050 --> 00:16:14,850
En vooral de overlijdensberichten.

210
00:16:15,170 --> 00:16:17,190
Dat is gewoon de gelijkenis vergelijken van
gezichten.

211
00:16:17,550 --> 00:16:19,430
En de context doet er niet toe, of zo?

212
00:16:20,850 --> 00:16:21,850
Kali?

213
00:16:22,770 --> 00:16:23,770
Hallo?

214
00:16:26,170 --> 00:16:27,170
Kali?

215
00:16:28,730 --> 00:16:29,730
Heb je iets?

216
00:16:30,410 --> 00:16:31,410
Ik denk dat hij iets heeft.

217
00:16:39,470 --> 00:16:41,490
Links rijdende snijtand.
Beval Eck.

218
00:16:47,310 --> 00:16:50,550
Michaela Horvath. 98, geboren te
Ljubljana.

219
00:16:51,310 --> 00:16:52,930
Volledige verandering. Is een Sloveens bedrijf.

220
00:16:54,510 --> 00:16:55,930
Chemische reinigingsmiddelen.

221
00:16:56,890 --> 00:16:59,670
Verkoop schoonmaakproducten voor
Autowasstraten.

222
00:17:01,850 --> 00:17:02,850
Verkoop internationaal.

223
00:17:03,650 --> 00:17:05,410
Had ook in Duitsland kunnen werken
zijn.

224
00:17:05,670 --> 00:17:06,670
Dat is prima, toch?

225
00:18:07,400 --> 00:18:10,820
Ik ben geschokt. Hoe kan dat
gebeurt er überhaupt in München?

226
00:18:11,280 --> 00:18:12,960
Zo'n veilige plek.

227
00:18:13,300 --> 00:18:16,940
Heeft u zich nooit afgevraagd dat uw
Medewerkers komen al maanden niet naar hun werk

228
00:18:16,940 --> 00:18:17,940
is gekomen?

229
00:18:20,540 --> 00:18:22,820
Michaela was naar bed gegaan
genomen.

230
00:18:24,260 --> 00:18:28,560
Familiezaken. Het is
tragisch. Ik begrijp het niet

231
00:18:29,060 --> 00:18:31,460
Kent u problemen?
Werk?

232
00:18:32,480 --> 00:18:33,920
Privé? Of vijanden?

233
00:18:34,460 --> 00:18:36,340
Wie zou mevrouw Horvath kwaad willen doen?

234
00:18:40,330 --> 00:18:43,010
Je tante woont in München. Misschien
kan dat helpen.

235
00:18:43,210 --> 00:18:44,330
Dader. De tante.

236
00:18:44,890 --> 00:18:48,910
We hebben een lijst nodig van alle klanten van
Michaela Horvath.

237
00:18:49,330 --> 00:18:52,110
Ja. En misschien heb je dat nog steeds
een naam van je tante?

238
00:18:53,590 --> 00:18:57,210
Zoals ik al zei, het doel is om...
compleet bewegingsprofiel

239
00:18:57,210 --> 00:19:00,030
moment van aankomst tot
Tijdstip van overlijden.

240
00:19:00,330 --> 00:19:03,830
Klantcontacten horen daar ook bij. Dit
Dat doe jij, Manu, toch? Ja, doe dat

241
00:19:03,930 --> 00:19:08,430
Geweldig. Dan sociale media, privé
Contacten, sociale omgeving. Sluit het. Ja.

242
00:19:08,840 --> 00:19:10,960
Vervolgens worden alle taken verdeeld. Op
het is oké.

243
00:19:16,580 --> 00:19:18,680
Hoe je het allemaal doet, helemaal alleen.

244
00:19:19,260 --> 00:19:21,920
Pardon. Ik weet het echt niet
die jullie allebei zal vervangen.

245
00:19:22,260 --> 00:19:23,440
Heeft nog niemand de functie?

246
00:19:23,820 --> 00:19:28,040
Nee, maar het zal binnenkort worden geëlimineerd.
De collega met de klantcontacten,

247
00:19:28,040 --> 00:19:28,719
wie is dat?

248
00:19:28,720 --> 00:19:31,940
De? Manuel Heinrich, we hebben hem
uitgeleend aan de K14.

249
00:19:32,500 --> 00:19:34,440
Mengt onbekenden voor ons, dat is wat het mogelijk maakt
zin.

250
00:19:34,780 --> 00:19:36,900
Het is logisch of logisch. Ja, ja.

251
00:19:37,520 --> 00:19:39,520
We moeten dringend uitzoeken waar het is
was de plaats delict.

252
00:19:40,300 --> 00:19:42,340
We weten al waar de Horvath is
woonde in München?

253
00:19:42,640 --> 00:19:43,639
Nog niet precies.

254
00:19:43,640 --> 00:19:45,440
Er staan er geen op haar naam
Hotelboeking.

255
00:19:45,880 --> 00:19:48,000
Maar ze heeft een profiel op internet en
Ontbijt.

256
00:19:48,520 --> 00:19:51,340
Dit is een platform voor particulieren
Verhuurder. Ja, dat weet ik.

257
00:19:51,580 --> 00:19:54,560
Ja, en daar heeft ze het de laatste tijd over
Tien keer hetzelfde appartement in drie jaar tijd

258
00:19:54,560 --> 00:19:56,980
verhuurd. En altijd beoordelingen
afgeleverd.

259
00:19:57,280 --> 00:20:00,140
Maar in de periode van overlijden zijn er geen
Beoordeling van haar. En dat was er ook

260
00:20:00,140 --> 00:20:01,820
Gratis online kalender vanuit het appartement.

261
00:20:02,380 --> 00:20:05,200
Ja, dat betekent niets. Naar internet en
Ook voor het ontbijt kunt u langskomen

262
00:20:05,850 --> 00:20:07,750
Sommige mensen doen dit nu
Kennis tijd.

263
00:20:07,970 --> 00:20:09,190
Ja, sommigen doen dat.

264
00:20:09,430 --> 00:20:12,450
Ja, dat is niet helemaal schoon.
Het is niet schoon, daarom zou ik het doen

265
00:20:12,450 --> 00:20:13,309
doe dat ook nooit.

266
00:20:13,310 --> 00:20:15,750
Maar laten we dat doen
Verhuurder beveiligingschauffeur nog steeds

267
00:20:17,970 --> 00:20:19,090
Heb je dat nog gedaan?

268
00:20:19,410 --> 00:20:20,410
Ja.

269
00:20:21,530 --> 00:20:22,530
Waarom bel je mij?

270
00:20:23,710 --> 00:20:24,710
Goed.

271
00:20:25,510 --> 00:20:27,250
Rohrats tante is hier.

272
00:20:27,470 --> 00:20:28,470
Ja, goed.

273
00:20:42,400 --> 00:20:47,440
Ik herkende een blouse in de zak
die ze aan haar nichtje gaf

274
00:20:47,680 --> 00:20:48,920
En dat is mevrouw Horvath.

275
00:20:52,480 --> 00:20:53,620
Hallo, mevrouw Horvath.

276
00:20:54,340 --> 00:20:55,760
Mijn naam is Bartitsch.

277
00:20:56,020 --> 00:20:57,100
Dit is mijn collega.

278
00:20:57,320 --> 00:20:58,320
Leibmeier.

279
00:20:59,020 --> 00:21:00,360
Onze oprechte condoleances.

280
00:21:00,760 --> 00:21:03,280
Is het goed als we je er een geven?
een paar vragen stellen?

281
00:21:03,860 --> 00:21:04,860
Nee.

282
00:21:06,420 --> 00:21:07,420
Je nichtje.

283
00:21:08,900 --> 00:21:10,520
Kunt u zich uw laatste...

284
00:21:11,040 --> 00:21:14,560
herinner je de ontmoeting. Dat was midden
Januari.

285
00:21:16,100 --> 00:21:17,360
Weet jij waar ze woonde?

286
00:21:19,260 --> 00:21:21,140
Helaas wilde ze niet bij mij wonen.

287
00:21:22,060 --> 00:21:23,640
Ze wilde mij niet tot last zijn.

288
00:21:24,020 --> 00:21:27,360
Maar waar woonde ze? In het hotel of
Had ze een eigen appartement?

289
00:21:27,640 --> 00:21:29,340
Meestal heeft ze een appartement
verhuurd.

290
00:21:30,640 --> 00:21:33,440
Je zag haar half januari.

291
00:21:33,720 --> 00:21:36,320
De laatste keer, zeg je. Dat is ja
nu vier maanden geleden.

292
00:21:37,220 --> 00:21:39,200
Hebt u vaak zulke lange contactonderbrekingen gehad?

293
00:21:40,680 --> 00:21:43,560
Mijn broer en zijn vrouw lopen voorop
een jaar overleden.

294
00:21:45,160 --> 00:21:46,360
Bij een auto-ongeluk.

295
00:21:48,380 --> 00:21:51,040
Michaela wilde voor het huis zorgen
zorg. Het is op de Saba.

296
00:21:51,380 --> 00:21:54,740
Ja, dit is een rivier, een zijrivier van
de Donau. Ik dacht dat ze daar was en

297
00:21:54,740 --> 00:21:58,800
zou genieten van de zon, maar
in plaats daarvan lag ze hier.

298
00:22:02,620 --> 00:22:05,480
Had ze iets bij zich toen ze...
gevonden?

299
00:22:06,560 --> 00:22:07,560
Wat bedoel je?

300
00:22:08,120 --> 00:22:09,260
Iets persoonlijks.

301
00:22:10,639 --> 00:22:14,460
Nou ja, behalve de blouse. Misschien één
Telefoon met haar foto's.

302
00:22:14,820 --> 00:22:16,180
Nee, helaas niet.

303
00:22:16,980 --> 00:22:22,260
Je nichtje had ze hier in München
privécontacten, vrienden of één

304
00:22:22,260 --> 00:22:25,720
Liefdesrelatie? Ze was altijd gewoon heel
kort daar, altijd maar een paar dagen.

305
00:22:27,160 --> 00:22:31,560
En ze had veel werk. Ze was erg
hardwerkend.

306
00:22:32,240 --> 00:22:34,140
Daar heb je geen tijd voor het leven.

307
00:22:35,320 --> 00:22:36,520
Alleen voor het sterven.

308
00:22:40,160 --> 00:22:41,900
En ze had werkelijk niets bij zich.

309
00:22:44,060 --> 00:22:46,440
Iets over haar ouders, bedoel ik.

310
00:22:48,620 --> 00:22:50,960
Iets. Ze moet iets doen
met jou gehad.

311
00:22:51,560 --> 00:22:55,580
We hebben niets gevonden, toch? Ja,
maar dat bestaat nu niet.

312
00:22:55,820 --> 00:22:59,020
Ze moet iets hebben, een tas.
Had ze een tas bij zich? Het was

313
00:22:59,020 --> 00:23:02,480
een tas erbij, maar dat was alles
verbrand. Ja, en wat zat daar in?

314
00:23:02,480 --> 00:23:03,480
iets binnen?

315
00:23:03,770 --> 00:23:07,070
Ze moeten iets gevonden hebben
heb iets persoonlijks van haar.

316
00:23:07,270 --> 00:23:12,130
Ze willen het mij niet vertellen. Nee, jij
wil het mij niet vertellen. Ik merk het

317
00:23:12,130 --> 00:23:16,710
dat. Die met slechts één reist
Tas? Alsjeblieft, dat merk ik.

318
00:23:16,910 --> 00:23:20,570
Dat merk ik toch. Ze moet nog steeds
had er iets anders mee. O,

319
00:23:20,590 --> 00:23:22,350
kom het me alsjeblieft vertellen
niets.

320
00:23:22,670 --> 00:23:25,190
Kom op, ze had iets
met jou, alsjeblieft.

321
00:23:25,630 --> 00:23:26,630
Nee,

322
00:23:26,770 --> 00:23:28,570
Ze moet iets bij zich hebben gehad
alsjeblieft.

323
00:23:28,870 --> 00:23:30,930
Alsjeblieft, nee, laat mij alsjeblieft.

324
00:23:31,350 --> 00:23:32,350
Ik moest.

325
00:23:41,450 --> 00:23:44,850
De tante is hier zo boos over
Momenteel komen we nergens. Wat

326
00:23:44,850 --> 00:23:48,110
met het Werpen Ontbijtappartement? Wat
ligt bij de verhuurder? Wanneer kunnen we?

327
00:23:48,110 --> 00:23:49,049
om mee te praten?

328
00:23:49,050 --> 00:23:51,370
Hij is lange tijd in het buitenland
de huur gaat naar de mijne

329
00:23:51,370 --> 00:23:52,370
ondertussen verzorger.

330
00:23:52,710 --> 00:23:54,230
Oké, laten we nu met hem praten
hier.

331
00:23:54,630 --> 00:23:55,630
Dat is het.

332
00:23:55,820 --> 00:23:58,660
Dat heeft de verhuurder al toegegeven
het appartement van de Horvath op het moment van zijn overlijden

333
00:23:58,660 --> 00:24:02,360
heeft gehuurd. 14 tot 16 januari. Nee.
En eigenlijk op internet en ontbijt

334
00:24:02,360 --> 00:24:05,360
voorbij. Daarom was het niet binnen
Online kalender. Dat dacht ik.

335
00:24:05,500 --> 00:24:07,580
Stuur de Spursee onmiddellijk het gebied in
appartement. Ze is al onderweg.

336
00:24:19,100 --> 00:24:22,300
Hallo, groeten. We hebben verklaringen nodig
vanuit het hele huis, eigenlijk iedereen

337
00:24:22,300 --> 00:24:25,570
verdacht. Misschien heeft ons slachtoffer dat wel gedaan
Er waren toch problemen in huis? OK.

338
00:24:25,790 --> 00:24:28,390
Doe het alsjeblieft niet met twee personen
alleen. Ik zal zien waar het is

339
00:24:28,390 --> 00:24:29,390
is.

340
00:24:29,650 --> 00:24:32,650
Blijkbaar kun je het alleen doen als je dat doet
De heer Fleitmeier wordt gebeld. Waar is dat?

341
00:24:32,650 --> 00:24:34,270
Misdaad appartement? Op beide verdiepingen. Waar?

342
00:24:34,510 --> 00:24:35,510
Daar.

343
00:25:06,350 --> 00:25:07,350
Wil je naar mij toe komen?

344
00:25:07,510 --> 00:25:09,110
Wie jij bent, de beheerder, ja.

345
00:25:09,830 --> 00:25:13,750
Anders zou het vreemd zijn als ik in de tuin was
rondlopen en mieren vergiftigen.

346
00:25:15,490 --> 00:25:16,490
Ja.

347
00:25:19,050 --> 00:25:20,050
Hier.

348
00:25:20,370 --> 00:25:22,050
We hebben hier bloedresten gevonden.

349
00:25:23,370 --> 00:25:25,430
Waar je niet bij kunt tijdens het afvegen.

350
00:25:25,630 --> 00:25:26,630
Precies.

351
00:25:26,690 --> 00:25:30,690
Wij hebben hier ook in de
Eindpijpen van de badkuip, daar in

352
00:25:30,690 --> 00:25:32,790
Afdichtingen en wikkelingen ook
Bloedresten gevonden.

353
00:25:38,970 --> 00:25:43,030
Dus gefilmd in de gang en in de
Het slachtoffer bloedde droog in de badkuip,

354
00:25:43,370 --> 00:25:46,570
Dat zou ook mijn vermoeden zijn.
We hebben ook resten van

355
00:25:46,570 --> 00:25:50,110
Subtiliseer, glycol, ether en alcohol
gevonden. Alle ingrediënten voor

356
00:25:50,110 --> 00:25:52,090
Eiwitbreedtes van het reinigingsmiddel.

357
00:25:52,910 --> 00:25:55,530
Speciaal voor bloed en zonder recept verkrijgbaar.

358
00:25:59,730 --> 00:26:00,730
O,

359
00:26:06,890 --> 00:26:07,789
De heer Bartelsen.

360
00:26:07,790 --> 00:26:10,940
Ja? Eh, wat zeggen de bewoners? Heeft
heeft iemand het schot gehoord?

361
00:26:11,320 --> 00:26:12,320
Nee, dat niet.

362
00:26:12,780 --> 00:26:16,300
Pardon. Maar ehm, één
De bewoner wil graag nog iets zeggen

363
00:26:16,540 --> 00:26:17,680
verdieping hoger. OK.

364
00:26:18,000 --> 00:26:19,560
Links of rechts? Tweede deur.

365
00:26:19,780 --> 00:26:20,780
Bedankt.

366
00:26:23,560 --> 00:26:25,160
Ja, zeker.

367
00:26:25,640 --> 00:26:26,940
Ze was er vaak.

368
00:26:27,660 --> 00:26:30,820
En altijd alleen Engels, Engels,
Engels.

369
00:26:31,300 --> 00:26:35,440
Maar meestal is dat gewoon hoe ik ben geweest
een mini-hotel in huis.

370
00:26:36,560 --> 00:26:39,900
Ik heb haar al gerapporteerd. Maar
totdat er iets gebeurt.

371
00:26:40,740 --> 00:26:46,860
U heeft, eh, mevrouw... Breitling. Mevr
Breitlinger, je hebt geen kans

372
00:26:46,860 --> 00:26:47,860
gehoord.

373
00:26:48,080 --> 00:26:51,040
Je collega heeft dat al
vroeg. Nee.

374
00:26:51,740 --> 00:26:53,540
Maar wat nog meer?

375
00:26:54,320 --> 00:26:58,420
Het was een erg koude januaridag.

376
00:27:04,330 --> 00:27:05,950
Als je een stuk papier hebt en een
Pen.

377
00:27:06,150 --> 00:27:07,150
Ja, alsjeblieft.

378
00:27:07,610 --> 00:27:09,470
Ah, kruisrepresentatie, ja.

379
00:27:10,310 --> 00:27:11,410
Oké, dan alsjeblieft.

380
00:27:11,730 --> 00:27:14,710
Het was gewoon deze dame voor God.

381
00:27:15,110 --> 00:27:21,190
En toen was er 's avonds lawaai en...
Gerommel en ruzie.

382
00:27:21,830 --> 00:27:24,230
En ik hoorde een mannenstem.

383
00:27:24,490 --> 00:27:26,170
Een man, weet je het zeker?

384
00:27:27,750 --> 00:27:30,630
Natuurlijk, anders zou ik het niet doen
Ga protocol.

385
00:27:30,870 --> 00:27:31,870
Ja, ja, natuurlijk.

386
00:27:31,950 --> 00:27:33,330
En de dame?

387
00:27:33,800 --> 00:27:38,440
Had ze meneer vaak op bezoek? Geloof dat
Ik niet, maar ik heb hetzelfde gevoel

388
00:27:38,440 --> 00:27:39,440
niets.

389
00:27:39,540 --> 00:27:41,140
Ik ben niet nieuwsgierig.

390
00:27:44,460 --> 00:27:48,620
Ah, een Kali roept je.

391
00:27:48,860 --> 00:27:53,120
Ja, niet nieuwsgierig, maar geïnteresseerd,
Mevrouw Breitlinger.

392
00:27:53,440 --> 00:27:54,440
Bedankt.

393
00:27:55,740 --> 00:27:56,740
Kali?

394
00:27:57,240 --> 00:27:58,240
Hallo, Jürgen.

395
00:27:58,420 --> 00:28:02,080
Jij, ik heb naar de recensies gekeken
Weven ontbijtappartement bekeken.

396
00:28:02,650 --> 00:28:05,430
Er zijn al mensen die dat niet doen
zijn zo opgewonden.

397
00:28:06,810 --> 00:28:11,730
Hier, schrijft iemand, rode komijn daarop
tafel, ook al had ik alleen een yoga-ontbijt

398
00:28:11,730 --> 00:28:15,930
hebben. Anderen hebben op de een of andere manier dat gevoel
dat ze van die T-shirts zijn beroofd

399
00:28:15,930 --> 00:28:17,790
wegwezen, eten en zo.

400
00:28:18,110 --> 00:28:21,790
Misschien gaat de conciërge daarheen
appartement, bij afwezigheid van gasten.

401
00:28:22,090 --> 00:28:26,030
Nou ja, het zou mogelijk zijn. heeft toegang
hij ja. Stuur de gegevens door,

402
00:28:26,030 --> 00:28:27,030
Calli. Ja. Bedankt.

403
00:28:29,610 --> 00:28:30,610
Hallo?

404
00:28:32,040 --> 00:28:35,820
Wie ben jij nu? Dit is de mijne
collega. Daar hebben we het net over gehad

405
00:28:35,820 --> 00:28:39,620
gesproken door Michaela Horvath. En dat
Meneer Pfannmüller zegt dat hij u nooit zal zien

406
00:28:39,620 --> 00:28:40,760
persoonlijk gezien.

407
00:28:41,020 --> 00:28:41,959
Eh.

408
00:28:41,960 --> 00:28:43,760
Maar die doe je nog steeds
Sleuteloverdracht.

409
00:28:45,140 --> 00:28:48,480
Daarna. Ik bedoel, daarna. Daar heb ik het
Toen heb ik haar niet meer gezien. Precies.

410
00:28:48,720 --> 00:28:51,940
En de sleutelteruggave, zoals
werkt het? Wij laten ze altijd achter

411
00:28:51,940 --> 00:28:52,940
appartement liggen.

412
00:28:53,040 --> 00:28:54,040
Eh.

413
00:28:54,720 --> 00:28:57,340
Maar eigenlijk was jij het hele ding
Tijd hier in huis?

414
00:28:57,900 --> 00:28:58,839
Tussen 14.

415
00:28:58,840 --> 00:28:59,459
en 16.

416
00:28:59,460 --> 00:29:01,620
Januari, dus in de werkplaats en binnen
Trap.

417
00:29:02,120 --> 00:29:04,640
Nu wil ik graag uw identiteitsbewijs
selecteren.

418
00:29:04,880 --> 00:29:05,880
Alsjeblieft, ja.

419
00:29:09,260 --> 00:29:12,280
Nou, stop, laten we dat even laten staan,
ja? Maar ik weet al met wie

420
00:29:12,280 --> 00:29:15,820
Ik moet het hier doen. Ja, natuurlijk. Franz
Weidmeier, voor E, E, achter A, Y.

421
00:29:17,560 --> 00:29:19,760
Ivo Bartic met Caesar achter hem.

422
00:29:21,520 --> 00:29:23,620
Bedankt. Dus, was jij daar?

423
00:29:25,220 --> 00:29:28,240
Ik moet even snel kijken. ik
Ik denk dat ik daar aan het bowlen was. Alsjeblieft.

424
00:29:29,000 --> 00:29:33,420
Kunt u uitleggen waarom sommige
Gasten geven aan dat iemand in uw

425
00:29:33,420 --> 00:29:35,080
Was er sprake van afwezigheid in het appartement?

426
00:29:35,640 --> 00:29:37,020
Dingen meegenomen?

427
00:29:38,300 --> 00:29:39,300
Nee.

428
00:29:40,580 --> 00:29:42,460
14e tot 16e zei je? Ja.

429
00:29:44,540 --> 00:29:46,520
Niemand in het huis hoorde een schot.

430
00:29:47,700 --> 00:29:49,660
Je bedoelt vanwege de plasticresten in de
Appartement?

431
00:29:50,040 --> 00:29:51,100
Een geluiddemper.

432
00:29:54,480 --> 00:29:56,980
Meneer Pfannmüller, is dit van u?

433
00:29:59,460 --> 00:30:01,280
Nagellak? Is dit van jou?

434
00:30:02,900 --> 00:30:04,120
Zijn de dingen daar?

435
00:30:09,800 --> 00:30:10,800
Zijn deze van jou?

436
00:30:12,960 --> 00:30:15,000
Of horen de gasten uit het appartement?

437
00:30:16,620 --> 00:30:18,860
Ze vergaten ze in het appartement.

438
00:30:19,400 --> 00:30:22,440
Vergeten? Ah, mijnheer Pfannmüller, dat is zo
Heeft u ook bouwschuim?

439
00:30:23,650 --> 00:30:25,510
Elke conciërge heeft constructieschuim.

440
00:30:25,710 --> 00:30:30,970
Waarom? Omdat deze PET-flessen en
Bouwschuim kan zeer efficiënt zijn

441
00:30:30,970 --> 00:30:31,970
Bouw een geluiddemper.

442
00:30:32,830 --> 00:30:33,970
Ja, ja, ja.

443
00:30:35,370 --> 00:30:37,710
Het zijn getalenteerde vakmensen.

444
00:30:38,790 --> 00:30:40,710
Misschien moet je het eens aan je collega's vragen
krijgen.

445
00:30:55,210 --> 00:30:56,210
Neem het mee.

446
00:31:00,430 --> 00:31:01,430
Shit!

447
00:31:04,390 --> 00:31:07,350
Alles wat deze man heeft liggen.

448
00:31:08,830 --> 00:31:12,190
Maar hij heeft al een schone
fetisj.

449
00:31:13,010 --> 00:31:14,110
Wat is dat?

450
00:31:16,070 --> 00:31:17,070
Ritchie, kijk hier.

451
00:31:17,890 --> 00:31:20,690
De foto's zijn van Pfannmüller
het appartement is beveiligd.

452
00:31:21,330 --> 00:31:22,330
Kijk hier eens naar.

453
00:31:29,639 --> 00:31:30,639
Habermann, hallo?

454
00:31:32,240 --> 00:31:34,080
Ze ondervragen momenteel de conciërge.
Hoe komt dat?

455
00:31:36,400 --> 00:31:37,400
Wat?

456
00:31:40,020 --> 00:31:42,500
Hij gaf zijn fetisj toe, maar
niet de daad.

457
00:31:42,760 --> 00:31:43,760
Ja, nog niet.

458
00:31:44,140 --> 00:31:47,660
Eén dag na de Horvath
aangesloten, gaat hij bowlen en

459
00:31:47,660 --> 00:31:48,660
is genoeg als alibi.

460
00:31:48,760 --> 00:31:50,840
Ze zullen er pas de 15e om 8 uur zijn
Vroeg vertrekken.

461
00:31:51,310 --> 00:31:54,990
Ja, dat ontlast hem helemaal niet. Dus
daar heeft hij de hele nacht de tijd voor

462
00:31:54,990 --> 00:31:56,810
feit en ook voor de verzending
het lijk.

463
00:31:57,370 --> 00:32:00,850
O, Kalli, vraag het maar
Forensische geneeskunde, of het nu in de schietronde is

464
00:32:00,850 --> 00:32:03,590
Champagne-items bouwen was dat. Ja, dat hebben we gedaan
gewoon een heel ander onderwerp.

465
00:32:05,090 --> 00:32:06,090
Kom met mij mee.

466
00:32:10,190 --> 00:32:13,270
Hij doet al een paar maanden onderzoek naar K82
tegen kapitaalhandelaren.

467
00:32:13,790 --> 00:32:17,570
En daarom hebben ze bewakingsvideo's
gearchiveerd. En de collega heeft de onze

468
00:32:17,570 --> 00:32:19,050
Slachtoffer geïdentificeerd tijdens waarneming.

469
00:32:19,780 --> 00:32:21,260
Het is Michiel Auerwart.

470
00:32:26,140 --> 00:32:27,380
Wanneer zijn de opnames?

471
00:32:27,840 --> 00:32:28,980
Ja precies, dat is het punt.

472
00:32:29,440 --> 00:32:31,800
Vanaf de 15e, 7.30 uur

473
00:32:32,720 --> 00:32:35,800
En daar was onze verzorger... Die was er
de conciërge is al in de Palts, waar

474
00:32:35,800 --> 00:32:36,559
wij waren vandaag.

475
00:32:36,560 --> 00:32:37,560
Velvet Kiki-vrienden.

476
00:32:40,920 --> 00:32:41,920
Wie was het dan?

477
00:32:44,140 --> 00:32:46,040
Dit ben jij zeker. Geen duivel.

478
00:32:48,060 --> 00:32:49,120
Wij hebben nog twee dagen.

479
00:33:06,120 --> 00:33:07,840
Alles past gewoon niet.

480
00:33:10,000 --> 00:33:11,000
Spontane daad.

481
00:33:11,820 --> 00:33:13,320
Planning. Bedrijf. Reis.

482
00:33:15,380 --> 00:33:16,380
Kennisgeving.

483
00:33:17,620 --> 00:33:18,620
Wat?

484
00:33:22,340 --> 00:33:24,360
Uiteindelijk wint Kalle
Inzet.

485
00:33:26,140 --> 00:33:27,500
Dit is hoe ver je komt.

486
00:33:30,960 --> 00:33:31,960
Metzko.

487
00:33:32,780 --> 00:33:34,500
Wie had er nog meer toegang tot het appartement?

488
00:33:35,340 --> 00:33:37,560
Wie zien we over het hoofd in de omgeving hieromheen?
Werk?

489
00:33:41,820 --> 00:33:43,480
Misschien zijn er helemaal geen
verbinding.

490
00:33:45,460 --> 00:33:47,160
Misschien gaan we er een zoeken
Willekeurige daders.

491
00:33:49,340 --> 00:33:50,340
Dan zal het krap zijn.

492
00:33:51,340 --> 00:33:53,900
Er loopt daar een spook rond.

493
00:35:06,019 --> 00:35:07,100
Hallo, wat weten we?

494
00:35:07,660 --> 00:35:10,540
Ik herhaal alle uitspraken van de
Omgeving van de Horvath ging door.

495
00:35:10,640 --> 00:35:12,800
Maar er is helemaal geen aanwijzing
op het conflict.

496
00:35:13,440 --> 00:35:16,920
Niemand in huis heeft iets gemerkt. Dit
betekent dat de dader dat had

497
00:35:16,920 --> 00:35:21,520
Toegang tot het misdaadappartement. Of de Horvath
opende de deur, tekenen van inbraak

498
00:35:21,520 --> 00:35:22,580
Die waren er niet, toch? Nee.

499
00:35:22,900 --> 00:35:25,880
Precies, misschien voelden we ons in St.
Quirinplatz. Zo-en-zo had het

500
00:35:25,880 --> 00:35:27,480
De dader had ook toegang tot de kamer.

501
00:35:28,160 --> 00:35:29,160
Ja, dat klopt.

502
00:35:29,180 --> 00:35:32,520
Ja. Eigenlijk is iedereen dat nu
Hulpprogramma's gecontroleerd die er zijn

503
00:35:32,520 --> 00:35:33,560
Had u sleutels van de kamer?

504
00:35:33,780 --> 00:35:37,460
Nee. Hoe precies, dat wilde je niet
weet. De twaalf huidige medewerkers

505
00:35:37,460 --> 00:35:41,320
met de kracht van de sleutel heeft iedereen er een
Alibi. Het punt is dat het kasteel dat was

506
00:35:41,320 --> 00:35:45,480
nooit geruild. Dat betekent dat het eraan komt
ook alle voormalige werknemers

507
00:35:45,480 --> 00:35:47,840
Overweging. Iedereen, op een gegeven moment
had een sleutel of hijzelf

508
00:35:47,840 --> 00:35:52,100
heeft geïmiteerd. Rivier ernaar toe tot
Huishoudelijke hulp en dienstverleners. Dit zijn

509
00:35:52,100 --> 00:35:53,440
Veel bestanden om doorheen te kijken.

510
00:35:55,700 --> 00:35:57,100
Duidelijk een pleidooi voor AI, toch?

511
00:35:57,400 --> 00:35:59,040
Ja, maar de bestanden niet
gedigitaliseerd.

512
00:35:59,440 --> 00:36:01,460
Ik bedoel, Kali en Ivo.

513
00:36:03,980 --> 00:36:05,880
Nee, hij is bij jou.

514
00:36:43,760 --> 00:36:48,780
Röhlich -Paul -sleutelkracht,
vriendelijk met pensioen, oktober 2016.

515
00:36:49,180 --> 00:36:52,900
Schneider-Mickte, meestal vanwege
meerdere wangedragingen.

516
00:38:31,530 --> 00:38:32,530
Ik doe.

517
00:38:59,910 --> 00:39:00,910
Mike Werner.

518
00:39:01,310 --> 00:39:02,310
27 jaar oud.

519
00:39:02,790 --> 00:39:05,870
Heeft een beëindigde opleiding bij
Nutsbedrijf München en dat was er

520
00:39:05,870 --> 00:39:08,830
tevens verantwoordelijk voor de operatiekamer
onder de Tranquillenplatz.

521
00:39:09,450 --> 00:39:13,270
En dit is het web - en het ontbijt
-Profiel van een vermeende

522
00:39:13,270 --> 00:39:14,850
Zwitsers. Urs Superbühler.

523
00:39:19,370 --> 00:39:21,410
Dezelfde man, ja.

524
00:39:21,950 --> 00:39:25,910
Drie jaar geleden is hij daarheen verhuisd
Appartement gehuurd voor één nacht

525
00:39:25,910 --> 00:39:26,910
daarna nooit meer.

526
00:39:27,150 --> 00:39:28,910
Waar wordt het gerapporteerd? Helemaal niet.

527
00:39:29,390 --> 00:39:32,010
Dus het enige wat ik tot nu toe weet is dat hij binnen is
opgegroeid in de pleegzorg.

528
00:39:32,370 --> 00:39:35,470
En na de afgebroken training
Daarna blijft hij samenwerken met München

529
00:39:35,470 --> 00:39:38,410
Bevoorradingswijk baan. Daar is hij
vervolgens eruit geschopt zoals bij verzuim en

530
00:39:38,410 --> 00:39:40,570
vervolgens wordt het uit de bestanden verwijderd. Dus
Goed, Kalli.

531
00:39:40,790 --> 00:39:41,810
Nu kunnen we het nog steeds doen.

532
00:39:42,190 --> 00:39:44,590
Langzaam moet je een weddenschap afsluiten
Denk er eens over na, Kalli.

533
00:39:47,170 --> 00:39:52,130
Ah, dat is echt een aardige man.
Een zakenman uit Zwitserland.

534
00:39:52,590 --> 00:39:55,290
Hij begroette ons altijd in het Duits.
Altijd?

535
00:39:56,070 --> 00:39:57,070
Was hij hier vaak?

536
00:39:57,600 --> 00:40:00,840
Ja, vaak. Misschien heb ik het
Vier of vijf keer gezien.

537
00:40:01,100 --> 00:40:02,220
Zeker? Ach ja, als jij het zegt.

538
00:40:02,500 --> 00:40:03,740
Wanneer was hij daar voor het laatst?

539
00:40:04,320 --> 00:40:07,860
Dat zou kort na Driekoningen moeten zijn
zijn geweest.

540
00:40:08,260 --> 00:40:09,780
Begin half januari? Ja.

541
00:40:10,640 --> 00:40:11,640
Dit jaar?

542
00:40:11,760 --> 00:40:12,760
Mm.

543
00:40:12,820 --> 00:40:14,620
Wel, mevrouw Breitlinger, hartelijk dank.

544
00:40:15,400 --> 00:40:19,900
Ja, wil je er niet nog minstens één meer?
Advocaat? Bedankt, ik moet wel.

545
00:40:54,350 --> 00:40:56,150
Nee, natuurlijk heb ik niets voor ze
zei.

546
00:41:03,710 --> 00:41:07,730
Elke rode pin vertegenwoordigt een boeking
voor een avond waar Mike Werner langskwam

547
00:41:07,730 --> 00:41:08,870
Wapenontbijt gemaakt.

548
00:41:10,090 --> 00:41:15,030
Ja, maar waarom doet hij dat? Waarom duurt
hij zoveel verschillende appartementen?

549
00:41:16,210 --> 00:41:17,470
Misschien is het zijn systeem.

550
00:41:19,810 --> 00:41:21,930
Je bedoelt dat hij nog steeds toegang heeft tot alles
deze appartementen?

551
00:41:22,670 --> 00:41:25,350
Dat zou mogelijk zijn, toch? Dus ik bedoel,
hij heeft alleen de sleutels nodig

552
00:41:25,350 --> 00:41:27,470
imiteren en daarvoor is één voldoende
Boeking.

553
00:41:27,810 --> 00:41:29,430
Nou, dat is waar.

554
00:41:30,090 --> 00:41:35,210
Dus hij boekt voor één nacht, heeft het
Key, laat ze het kopiëren en dan

555
00:41:35,210 --> 00:41:39,550
hij kan het appartement op elk moment gebruiken,
als het gratis is, in de online kalender.

556
00:41:39,550 --> 00:41:43,770
Precies. En met Michaela Horvath
het werkt niet vanwege uw boeking

557
00:41:43,770 --> 00:41:44,770
staat in de online kalender.

558
00:41:45,510 --> 00:41:50,290
Hij ontmoet haar bij toeval en vermoordt haar
om zijn systeem te beschermen.

559
00:41:53,840 --> 00:41:59,260
Oké, laten we zeggen Mike Werner
verwacht een leeg appartement.

560
00:42:00,620 --> 00:42:03,940
Ga naar binnen, voel je eerst veilig.

561
00:42:06,140 --> 00:42:07,740
Hij zorgt voor geluid.

562
00:42:09,720 --> 00:42:11,620
Waarom pakt hij dan meteen zijn pistool?

563
00:42:12,620 --> 00:42:13,960
Waarom heeft hij er eigenlijk één?

564
00:42:17,120 --> 00:42:19,760
Waarom haalt hij onmiddellijk de trekker over in plaats van zomaar?
weglopen?

565
00:42:20,400 --> 00:42:21,760
Ja, een...

566
00:42:22,320 --> 00:42:24,700
Ingebouwde geluiddemper spreekt voor
Plannen.

567
00:42:25,740 --> 00:42:29,720
Vanwege het constructieschuim. Forensische geneeskunde
vond niets in de wond.

568
00:42:30,360 --> 00:42:33,980
Hij is misschien verbrand, maar de...
Er zijn zeker plastic overlays

569
00:42:33,980 --> 00:42:34,980
niet uit de PET-fles.

570
00:42:36,200 --> 00:42:40,000
Toch heeft niemand in huis het
Schot gehoord. Het is volledig

571
00:42:40,000 --> 00:42:42,880
of het nu een gekocht exemplaar is of een exemplaar dat u bezit
gebouwd.

572
00:42:43,100 --> 00:42:46,440
Het spreekt zeker tegen één
spontane actie en voor planning.

573
00:42:47,140 --> 00:42:50,360
Wat betekenen die oranje vlaggen?

574
00:42:51,470 --> 00:42:55,290
Het gaat om appartementen waar...
Kasteel na laatste boeking

575
00:42:55,290 --> 00:42:58,050
werd. Dat betekent dat Mike Werner heeft
geen toegang meer.

576
00:42:59,190 --> 00:43:02,230
Maar dat betekent dat hij alle rode kleuren heeft
nog steeds toegang?

577
00:43:02,550 --> 00:43:03,550
Ja.

578
00:43:04,030 --> 00:43:05,650
En als hij daar weer iemand tegenkomt?

579
00:43:06,990 --> 00:43:09,790
Of als hij dat zelfs maar wil,
iemand ontmoeten?

580
00:43:38,790 --> 00:43:42,010
Christine, nogmaals bedankt
kom langs. Ik heb niet echt gelijk

581
00:43:42,010 --> 00:43:46,870
kunnen werken, maar... jij
We zijn gewoon blij dat je weer bij ons bent

582
00:43:46,870 --> 00:43:49,710
Je kunt het zien, toch? Weet je
langzaam als het gaat. Wat heb je nodig?

583
00:43:49,710 --> 00:43:54,090
daar? Nou ja, zolang je er nog bent,
Kijk er alsjeblieft overheen, zodat we niets krijgen

584
00:43:54,090 --> 00:43:55,090
over het hoofd gezien.

585
00:43:55,710 --> 00:43:57,950
Wij hebben het vandaag de dag nog steeds nodig
gerechtelijk bevel.

586
00:43:59,150 --> 00:44:00,150
Waarvoor?

587
00:44:00,270 --> 00:44:01,790
Onderhandelen, groot bestek.

588
00:44:02,490 --> 00:44:06,190
Ons betoog hiervoor is gebaseerd op
deze psychologische analyse.

589
00:44:07,180 --> 00:44:10,960
U hebt een HCR 20-voorspelling nodig. Ja,
de calli gemaakt.

590
00:44:11,200 --> 00:44:12,560
Calli? Verdere opleiding.

591
00:44:12,760 --> 00:44:13,760
Maar het is goed dat hij er is.

592
00:44:14,080 --> 00:44:15,080
Wat kwam eruit?

593
00:44:15,260 --> 00:44:16,300
Zeer hoog risico.

594
00:44:16,800 --> 00:44:19,020
Gedocumenteerd geweld is al jaren aan de gang
zijn jeugd.

595
00:44:19,300 --> 00:44:22,320
Moet ik? Bedrog met vals
Identiteit, geen stabiele banden,

596
00:44:22,420 --> 00:44:23,420
opleiding geannuleerd.

597
00:44:24,580 --> 00:44:27,980
En de klinische factoren? Rol geworden
gedocumenteerd? Nee.

598
00:44:28,240 --> 00:44:30,820
Vijf op de vijf lopen het risico te stijgen
factoren. Ja.

599
00:44:32,220 --> 00:44:33,380
Ah, daar is het.

600
00:44:35,410 --> 00:44:39,290
Bovendien vermoedelijk bezitten en gebruiken
Vuurwapen, eventueel met

601
00:44:39,290 --> 00:44:43,630
Geluiddempers die dupliceerden
Sleutel, in alle categorieën

602
00:44:43,630 --> 00:44:45,370
hoog risicoprofiel.

603
00:44:46,150 --> 00:44:50,570
Dus van wat ik hier kan zien,
de verdachte handelt systematisch

604
00:44:50,570 --> 00:44:53,990
gewelddadig, uiteengevallen en met
bedrog en

605
00:44:53,990 --> 00:44:55,850
Bekend met strategieën om sporen te verbergen.

606
00:44:56,490 --> 00:45:00,810
De vroege gedragsproblemen
laat asociaal en narcistisch zijn

607
00:45:00,810 --> 00:45:01,810
sluit het niet uit.

608
00:45:01,950 --> 00:45:06,550
Vooral geweldsdelicten vormen een probleem
lage impulscontrole dichtbij. En als

609
00:45:06,550 --> 00:45:10,670
na eerder geweld - en
Vermogensdelicten leiden tot moord

610
00:45:10,670 --> 00:45:13,890
Eliminaties komen van één
groot risico op terugval.

611
00:45:14,150 --> 00:45:16,610
Dat betekent voor hen een aanzienlijk gevaar
algemeen publiek.

612
00:45:16,830 --> 00:45:19,530
Hiervoor is dus groot bestek gebruikt
bijgevoegd.

613
00:45:19,870 --> 00:45:21,630
Zo moet de rechter het ook zien.

614
00:45:24,730 --> 00:45:30,590
Mike Werner zou in elk van deze films kunnen voorkomen
Appartementen in München verbergen.

615
00:45:31,000 --> 00:45:35,260
Daarom plaatsen wij in elke buurt
meerdere ploegen. Doe het nu alsjeblieft

616
00:45:35,260 --> 00:45:39,360
rijd rond en observeer de appartementen.
De niet-verhuurde exemplaren zijn gemarkeerd

617
00:45:39,360 --> 00:45:45,040
groen. De rode, dat wil zeggen de gehuurde,
moet discreet geëvacueerd worden.

618
00:45:45,260 --> 00:45:48,760
Elke beweging in deze objecten is
interessant voor ons.

619
00:45:49,180 --> 00:45:53,000
We lopen in de buurt van de objecten
aanvankelijk in burgerkleding. Dat wil zeggen,

620
00:45:53,000 --> 00:45:56,420
rapporteer. Alleen toegang tot het uiterste
Noodsituatie. OK?

621
00:45:56,940 --> 00:45:57,980
Dus daar gaan we.

622
00:46:56,710 --> 00:46:57,950
B16 wordt begrepen.

623
00:46:59,650 --> 00:47:04,770
Jij, vertel mij, wat moeten we nu doen?
feitelijk op de laatste werkdag van de

624
00:47:04,770 --> 00:47:05,770
beide?

625
00:47:06,370 --> 00:47:08,250
Ik weet het niet, Ritchie, ik kom niet
om over na te denken.

626
00:47:09,190 --> 00:47:10,530
Je zou ook ergens over kunnen nadenken.

627
00:47:11,170 --> 00:47:12,170
Euh, waarom ik?

628
00:47:12,550 --> 00:47:13,630
Zijn jouw collega’s dat ook?

629
00:47:42,830 --> 00:47:43,830
Het is iets, ja.

630
00:47:45,450 --> 00:47:48,190
De zaklamp in B16.

631
00:47:50,170 --> 00:47:51,850
B16 is een van de gehuurde exemplaren.

632
00:47:54,250 --> 00:47:56,710
Kunnen dat nog steeds de huurders zijn, of?
zijn ze al uit?

633
00:48:08,290 --> 00:48:10,510
De huurders waren er tot gisterochtend
binnen.

634
00:48:18,190 --> 00:48:20,010
We hebben versterking nodig voor B6.

635
00:48:20,430 --> 00:48:21,430
Versterking alstublieft.

636
00:48:50,670 --> 00:48:53,590
Kunnen we duidelijk maken dat we in...
in het laatste geval niet mogen schieten?

637
00:48:54,090 --> 00:48:55,910
Dat zou echt een oud cliché zijn.

638
00:49:32,810 --> 00:49:36,770
Handen langzaam omhoog. De handen
ga naar boven en sta op!

639
00:50:06,440 --> 00:50:09,960
Wacht, ik heb een spoedarts nodig.
B16, B16.

640
00:51:06,509 --> 00:51:10,370
Heb je de naam van de vrouw? Nee, zij
had geen papieren bij zich.

641
00:51:12,670 --> 00:51:13,970
Ze heeft een hartslag.

642
00:51:14,270 --> 00:51:15,590
Ze is als Patagon.

643
00:51:16,430 --> 00:51:18,210
Wij brengen u naar Hessen
Ziekenhuis.

644
00:51:29,390 --> 00:51:30,390
snel terug.

645
00:51:36,530 --> 00:51:37,530
Op een dag.

646
00:51:44,490 --> 00:51:45,830
Wat geef jij jezelf nu?

647
00:51:47,850 --> 00:51:48,850
De Porsche.

648
00:51:49,510 --> 00:51:51,190
O ja, ja. Ik zal dat kopen.

649
00:51:52,170 --> 00:51:55,510
Je kunt meteen de eerste ronde doen
kom langs als hij weer fit is.

650
00:51:55,850 --> 00:51:56,850
Ja graag.

651
00:51:57,270 --> 00:51:58,198
Tenzij.

652
00:51:58,200 --> 00:51:59,200
Vooral omdat ik in München ben.

653
00:51:59,560 --> 00:52:00,560
Ach ja.

654
00:52:02,400 --> 00:52:05,960
Ja, ik wil al heel lang iets voor je
Zeg, Franz.

655
00:52:06,700 --> 00:52:08,580
Dat je verliefd werd op Kroatië.

656
00:52:09,500 --> 00:52:10,500
Hoe weet je dat?

657
00:52:11,540 --> 00:52:15,340
Ik ben nu een keer samen geweest
beginnend met de politie. En tenslotte

658
00:52:15,340 --> 00:52:17,620
Geloof je nog steeds niet dat ik
wat kan worden bepaald.

659
00:52:22,400 --> 00:52:24,280
Nou, klagen dat je hem helaas iets hebt aangedaan
vertel.

660
00:52:25,320 --> 00:52:27,100
De blauwe tas.

661
00:52:31,820 --> 00:52:32,820
Maar we zijn elkaar niets verschuldigd.

662
00:52:33,920 --> 00:52:39,500
Als dit voorbij is, is dat het
voorbij.

663
00:52:42,260 --> 00:52:43,680
Iedereen doet zijn eigen ding.

664
00:52:46,460 --> 00:52:47,640
Nou ja, zeker.

665
00:52:52,620 --> 00:52:53,620
Laat me een foto zien.

666
00:52:53,920 --> 00:52:55,120
Je hebt toch een foto?

667
00:53:04,650 --> 00:53:07,430
Ja, ik heb mijn appartement in München
geannuleerd en dit is de nieuwe.

668
00:53:08,150 --> 00:53:14,230
Met uitzicht op zee en een zeer comfortabel
Gastenbank. Zeer comfortabele gastenbank.

669
00:53:15,690 --> 00:53:18,910
Kom langs als je tijd hebt,
je hebt veel te doen.

670
00:53:20,310 --> 00:53:21,670
Ja, mooi appartement.

671
00:53:22,930 --> 00:53:23,848
Wat is daar aan de hand?

672
00:53:23,850 --> 00:53:24,850
Ach,

673
00:53:25,150 --> 00:53:27,390
Ben je er nu klaar voor, vrouw? Absoluut
In dit geval geen huurder.

674
00:53:27,590 --> 00:53:30,690
Ze heeft het huis nog nooit eerder gezien
De laatste boeking is blijkbaar al geplaatst

675
00:53:30,690 --> 00:53:31,690
Vlieger.

676
00:53:31,880 --> 00:53:34,360
Ja, dit zijn de persoonlijke
Items die we over haar hebben gevonden

677
00:53:38,020 --> 00:53:39,260
Lijkt op eigendom.

678
00:53:39,820 --> 00:53:40,980
Misschien een dakloze.

679
00:53:41,200 --> 00:53:42,220
Ja, dat zou goed kunnen zijn.

680
00:53:42,860 --> 00:53:45,580
De mobiele telefoon is zo goed als nieuw en heeft
een prepaidkaart.

681
00:53:45,780 --> 00:53:46,940
Er stond alleen een bericht op.

682
00:53:47,440 --> 00:53:48,440
Deze.

683
00:53:49,180 --> 00:53:50,220
Misschien van een stalker.

684
00:53:51,140 --> 00:53:52,920
Ze koopt specifiek een nieuwe mobiele telefoon.

685
00:53:53,200 --> 00:53:56,240
Hij krijgt het nummer en volgt op
ze toch.

686
00:53:57,540 --> 00:53:58,540
Zijn er tekenen van inbraak?

687
00:53:58,760 --> 00:53:59,760
Nee.

688
00:54:00,060 --> 00:54:01,440
Hoe zijn ze het appartement binnengekomen?
kwam?

689
00:54:02,080 --> 00:54:03,080
Nou, ik zal het daarmee raden.

690
00:54:05,540 --> 00:54:08,940
Ja, vertel het me. Iedereen heeft het nu
Sleutel voor overal, of wat?

691
00:54:10,600 --> 00:54:12,680
Heeft ze iets te maken met Mike Werner, hè?

692
00:54:16,600 --> 00:54:18,780
We moeten dringend met haar praten.
Wat zegt het ziekenhuis?

693
00:54:19,020 --> 00:54:23,480
Ze komen naar voren omdat ze
kan worden ondervraagd. Ach, alles kost tijd

694
00:54:23,740 --> 00:54:26,600
Misschien vinden we het in het CV van
Mike Werner heeft enige connectie

695
00:54:26,600 --> 00:54:27,600
haar.

696
00:54:27,720 --> 00:54:30,000
Is daar het gerechtelijk bevel voor?
Bureau Jeugdzorg al?

697
00:54:30,220 --> 00:54:31,220
Het ligt op tafel.

698
00:54:31,400 --> 00:54:34,460
Prima, dan ben ik morgen de eerste die gaat
daar. Het eerste in de ochtend. Ja.

699
00:54:49,720 --> 00:54:51,680
Dit is dus alles over Mike Werner.

700
00:54:52,160 --> 00:54:53,160
Geweldig, heel erg bedankt.

701
00:54:54,180 --> 00:54:55,740
Laten we het gewoon op tafel leggen. Dus.

702
00:54:57,180 --> 00:54:58,180
Hartelijk dank.

703
00:55:00,780 --> 00:55:01,780
Goed.

704
00:55:02,860 --> 00:55:04,980
Ja, help gerust.

705
00:55:05,580 --> 00:55:09,800
Ik zoek een jonge vrouw met Mike
Werner had goed contact.

706
00:55:10,620 --> 00:55:11,920
Oké, en waarom?

707
00:55:13,040 --> 00:55:14,840
Helaas kan ik je dat niet vertellen.

708
00:55:21,140 --> 00:55:23,020
Dus ik ben nu ongeveer 25.

709
00:55:56,750 --> 00:56:02,790
Ivo? Kara Roth, zo heet ze, was op één
De familie Fischer als pleegkinderen

710
00:56:02,790 --> 00:56:05,150
samen met Mike Werner gedurende vijf jaar
lang.

711
00:56:05,910 --> 00:56:09,630
Blijkbaar is zij de pleegvader
lastiggevallen?

712
00:56:10,090 --> 00:56:12,750
Maar dat is slechts tussen de twee
Nummers.

713
00:56:13,030 --> 00:56:14,030
Wacht even.

714
00:56:14,470 --> 00:56:17,050
Als ik er kopieën van zou kunnen hebben, zou dat het zijn
mogelijk? Ja, zeker.

715
00:56:17,290 --> 00:56:18,290
Bedankt.

716
00:56:22,030 --> 00:56:24,950
Mike Werner trekt er één
fysieke confrontatie ermee

717
00:56:24,950 --> 00:56:27,990
pleegvader. Hij was toen 18.

718
00:56:28,670 --> 00:56:33,270
Kara Roth verlaat ook het gezin
eigen verlangen, zij het dan in één

719
00:56:33,270 --> 00:56:35,770
Verpleeghuis moest wel omdat ze stil lag
was minderjarig.

720
00:56:36,030 --> 00:56:40,090
Ze lijken mij behoorlijk strak
zijn. Als zij weggaat omdat hij weggaat en

721
00:56:40,090 --> 00:56:41,190
aanvaardt hiervoor de woning.

722
00:56:41,450 --> 00:56:43,390
Het is beter om naar huis te gaan dan agressief
Vader.

723
00:56:43,870 --> 00:56:45,710
Ik bel je terug, ze wordt eerlijk
wakker.

724
00:56:51,560 --> 00:56:52,560
Mevrouw Roth?

725
00:56:53,180 --> 00:56:56,480
Mijn naam is Leitmeier. Ik kom uit de
Politie. Ik weet het niet, misschien

726
00:56:56,480 --> 00:56:57,480
onthoud.

727
00:56:58,500 --> 00:56:59,500
Nee?

728
00:57:01,160 --> 00:57:02,560
Maar je kent Mike Werner.

729
00:57:04,620 --> 00:57:06,760
Neem hem mee in zijn appartementen
geleefd?

730
00:57:10,280 --> 00:57:14,080
Het is een slim systeem. Ik bedoel,
dat is een goede manier om het in München te doen

731
00:57:14,080 --> 00:57:16,020
leven. Als het om huurprijzen gaat.

732
00:57:19,140 --> 00:57:20,140
Dat weet je al.

733
00:57:21,840 --> 00:57:23,140
We moeten onszelf helpen.

734
00:57:23,920 --> 00:57:25,040
Ze spreken, ja.

735
00:57:28,760 --> 00:57:33,180
Ze was betrapt in een van de
Appartementen?

736
00:57:36,040 --> 00:57:37,040
Nee.

737
00:57:37,500 --> 00:57:39,280
Was er een favoriet appartement?

738
00:57:41,400 --> 00:57:42,620
Veel van hen waren in orde.

739
00:57:44,240 --> 00:57:45,820
Maar we moesten altijd weg.

740
00:57:47,260 --> 00:57:48,580
Dat hinderde je.

741
00:57:52,620 --> 00:57:59,020
Ben je hier ooit geweest in deze?
Appartement?

742
00:58:00,020 --> 00:58:01,020
Ik weet het niet.

743
00:58:01,140 --> 00:58:02,240
Kijk alsjeblieft nog eens.

744
00:58:02,780 --> 00:58:04,500
Ik ken ook niet alles van Mike
plaatsen.

745
00:58:05,580 --> 00:58:06,780
Welke andere plaatsen waren er?

746
00:58:09,900 --> 00:58:10,900
Geen idee.

747
00:58:11,760 --> 00:58:13,080
Kelders, pakhuizen en dat soort dingen.

748
00:58:15,640 --> 00:58:16,920
Weet jij waar Mike nu is?

749
00:58:20,200 --> 00:58:22,540
Heeft hij je de foto gestuurd waarop
Slaap je?

750
00:58:26,060 --> 00:58:27,100
Ik voel me ziek.

751
00:58:33,600 --> 00:58:34,600
Gaat het weer goed met je?

752
00:58:35,840 --> 00:58:37,380
Kijk dan gerust nog eens verder.

753
00:58:39,000 --> 00:58:40,260
Kent u deze vrouw?

754
00:58:44,020 --> 00:58:45,020
Michaela Horvath.

755
00:59:01,610 --> 00:59:05,230
Het klinkt vreemd. Zij weet meer
zoals ze zegt. Ik wed dat ze in de was

756
00:59:05,230 --> 00:59:09,270
Misdaad appartement. Ja, dat kan waar zijn, maar
Ze is momenteel onze enige aanwijzing

757
00:59:09,270 --> 00:59:10,970
Bernard. We moeten een beetje doen
wees voorzichtig.

758
00:59:11,410 --> 00:59:12,410
Wat zegt Kalli?

759
00:59:13,430 --> 00:59:15,470
Karad Rot heeft geen geregistreerd exemplaar
Residentie.

760
00:59:16,750 --> 00:59:21,450
Werd ooit beschuldigd van drugsgebruik
opgehaald. Jij ook? Waar ben je nu?

761
00:59:21,850 --> 00:59:22,850
Op weg naar jou.

762
00:59:23,430 --> 00:59:24,430
Ha!

763
00:59:24,510 --> 00:59:27,390
Durf jij hier binnen te komen? Daartoe
Ik zeg nu liever niets.

764
00:59:28,670 --> 00:59:30,010
Misschien is het beter zo. ik...

765
00:59:30,240 --> 00:59:32,280
Laten we met je praten zoals Gutkopp,
ja?

766
00:59:32,620 --> 00:59:35,040
Ah, jij bent de goede kerel. Altijd gedaan.

767
00:59:35,380 --> 00:59:36,960
Een levenslange fout.

768
00:59:38,260 --> 00:59:39,640
Mag ik binnenkomen? Nog niet.

769
00:59:49,220 --> 00:59:50,220
Bratitsch?

770
00:59:50,360 --> 00:59:51,480
O, mevrouw Breitinger.

771
00:59:51,940 --> 00:59:53,400
Bedankt voor het herinneren.

772
00:59:53,620 --> 00:59:57,160
Je vertelde me dat...
aardige Zwitsers vaak in het appartement

773
00:59:57,160 --> 00:59:58,180
was jouw gast.

774
00:59:58,700 --> 01:00:00,380
Was hij je vrouwelijke metgezel?

775
01:00:01,540 --> 01:00:02,540
Zeker?

776
01:00:03,140 --> 01:00:07,900
Een jongere dame, blond, met roze
strengen.

777
01:00:08,860 --> 01:00:09,860
Niet.

778
01:00:10,340 --> 01:00:11,640
Ja, bedankt.

779
01:00:19,040 --> 01:00:25,320
Kalli, kijk eens naar de foto's
Conciërge, is er deze Kara Rot?

780
01:00:25,320 --> 01:00:26,320
verschijnt.

781
01:00:30,440 --> 01:00:32,440
Toen gaf Franz me een foto
van jou, toch?

782
01:00:34,080 --> 01:00:35,080
Hallo?

783
01:00:35,260 --> 01:00:36,260
Ivo?

784
01:00:37,400 --> 01:00:38,400
Calli?

785
01:00:47,600 --> 01:00:53,360
Vertel me, we hebben de foto's
toegewezen door Pfannmüller, toch? Ja.

786
01:00:53,840 --> 01:00:56,300
Gesorteerd. Is daar een Kara Rot?

787
01:00:57,130 --> 01:01:02,850
Nee, maar dit zijn ze niet
geïdentificeerd.

788
01:01:04,070 --> 01:01:09,570
Je kunt daar niets zien.

789
01:01:10,330 --> 01:01:11,330
Kijk daar eens naar.

790
01:01:12,690 --> 01:01:13,690
Bedoel je dat?

791
01:01:15,130 --> 01:01:16,170
Zou kunnen, hè?

792
01:01:17,390 --> 01:01:19,910
Ja, dat zie ik.

793
01:01:26,370 --> 01:01:28,230
Sorry, weet jij hoe je hier moet komen?
komt eruit?

794
01:01:28,530 --> 01:01:29,530
En jij bent?

795
01:01:29,830 --> 01:01:32,730
Een gedesoriënteerde politieagent. En
Zij?

796
01:01:33,230 --> 01:01:34,330
Leverancier van een wasserijbedrijf.

797
01:01:34,570 --> 01:01:35,930
Dan ben je niet verloren.

798
01:01:36,230 --> 01:01:39,050
Nee, nee, die zijn er alleen hier beneden
Opslagruimtes. Ja, ja, veel, veel.

799
01:01:39,950 --> 01:01:40,950
Waar gaan we heen?

800
01:01:41,130 --> 01:01:42,130
Volg mij gewoon.

801
01:01:44,650 --> 01:01:46,650
Zeg, ik heb vandaag al collega's
door jou gezien.

802
01:01:47,210 --> 01:01:48,210
Er gebeurt iets.

803
01:01:48,290 --> 01:01:49,290
Nee, nee, dat denk ik niet.

804
01:01:49,810 --> 01:01:51,050
Ik ben nog bij iemand op bezoek.

805
01:01:51,990 --> 01:01:53,290
Hier gaat het helemaal.

806
01:01:53,920 --> 01:01:54,920
Aha, helemaal weg.

807
01:01:55,080 --> 01:01:57,240
Nou, ik moet naar een kamer.

808
01:01:58,120 --> 01:01:59,120
Tweede van rechts.

809
01:01:59,500 --> 01:02:01,300
Bedankt. Ik wens je veel succes.

810
01:02:06,220 --> 01:02:10,080
Jij en Mike passen goed bij elkaar
op, toch?

811
01:02:12,780 --> 01:02:16,960
Ze kennen elkaar van hun tijd samen
bij het pleeggezin omdat...

812
01:02:16,960 --> 01:02:18,800
Van Fischer?

813
01:02:23,600 --> 01:02:24,760
Ik merk ook dat ze duizelig is.

814
01:02:28,320 --> 01:02:29,600
In het bijzijn van de pleegvader.

815
01:02:34,800 --> 01:02:35,900
Het is goed, Karel.

816
01:02:36,160 --> 01:02:37,160
Is goed.

817
01:02:38,460 --> 01:02:39,760
Zeer de moeite waard.

818
01:02:43,000 --> 01:02:45,420
Heeft u het Bureau Jeugdzorg op de hoogte gebracht?

819
01:02:46,240 --> 01:02:47,240
Je leidinggevende?

820
01:02:48,360 --> 01:02:52,340
Ze kon ze niet beschermen.

821
01:03:01,040 --> 01:03:02,040
Mike, maakt het je niets uit?

822
01:03:06,960 --> 01:03:08,320
Zijn jullie een koppel?

823
01:03:10,940 --> 01:03:12,260
Hij is mijn broer.

824
01:03:13,300 --> 01:03:15,060
Voelde je je verantwoordelijk voor jou?

825
01:03:17,500 --> 01:03:21,240
Heeft dat hem onder druk gezet?

826
01:03:22,640 --> 01:03:24,380
Werd hij soms snel boos?

827
01:03:32,200 --> 01:03:34,380
Toen we ze vonden, waren we rechtvaardig
haar alleen.

828
01:03:35,460 --> 01:03:37,500
Je was bijna dood, dat weet je
haar nu.

829
01:03:40,160 --> 01:03:41,440
Waar was Mike daar?

830
01:03:44,380 --> 01:03:45,380
Wilden ze weg?

831
01:03:46,180 --> 01:03:47,180
Van haar broer?

832
01:03:49,480 --> 01:03:51,120
Ik wilde niet meer zo leven.

833
01:03:52,760 --> 01:03:54,060
In deze appartementen.

834
01:03:56,160 --> 01:03:57,300
Altijd ergens anders.

835
01:03:58,400 --> 01:04:00,540
Met angst bij elk geluid.

836
01:04:13,640 --> 01:04:14,680
Hij kon mij niet met rust laten.

837
01:04:18,640 --> 01:04:23,040
Als je mij vertelt wat er is gebeurd,
dan kan ik je proberen te helpen

838
01:04:28,880 --> 01:04:30,240
Wanneer heb je Mike voor het laatst gezien?

839
01:04:32,760 --> 01:04:33,760
In januari.

840
01:04:34,800 --> 01:04:36,460
Jullie waren toen samen op reis.

841
01:04:36,820 --> 01:04:40,340
Hallo. Dit is mijn collega, de heer
Bartitsch. Ik ben Ivo.

842
01:04:42,000 --> 01:04:43,000
Dat ben jij.

843
01:04:43,600 --> 01:04:45,440
In het Web- en Ontbijthuis.

844
01:04:45,980 --> 01:04:47,540
Jij was daar ook in het appartement, toch?

845
01:04:48,740 --> 01:04:49,840
Misschien ben ik er ooit geweest.

846
01:04:51,240 --> 01:04:52,760
Misschien wachtte ik beneden.

847
01:04:54,320 --> 01:04:55,940
Maar ik ben nog nooit in dit appartement geweest.

848
01:04:56,440 --> 01:04:57,440
N.v.t.?

849
01:04:57,780 --> 01:05:00,980
Heeft Michaela Horvath jou en Mike erbij?
gevangen in dit appartement?

850
01:05:02,740 --> 01:05:05,340
Mike vermoordde de vrouw om haar te pakken te krijgen
beschermen?

851
01:05:29,870 --> 01:05:30,910
De volgende theorie.

852
01:05:33,950 --> 01:05:36,130
Beiden zijn verrast.

853
01:05:46,090 --> 01:05:49,210
Karl ziet Mike in paniek raken.

854
01:05:51,990 --> 01:05:54,630
Hij is weg.

855
01:05:54,950 --> 01:05:57,410
Hij is bang voor hem.

856
01:05:58,120 --> 01:05:59,520
Omdat hij te ver ging.

857
01:06:05,740 --> 01:06:09,640
Alles kan zo zijn.

858
01:06:11,820 --> 01:06:12,820
Maar?

859
01:06:14,280 --> 01:06:15,280
Niet zo.

860
01:06:20,280 --> 01:06:21,280
Waar is hij?

861
01:06:23,480 --> 01:06:26,220
De reclame-ontbijtappartementen zullen zijn
waargenomen.

862
01:06:26,650 --> 01:06:28,210
Hij is er niet. Hij kan er niet zijn.

863
01:06:29,090 --> 01:06:31,090
De heer Ikawa heeft ook meldingen uit andere plaatsen
gesproken.

864
01:06:31,610 --> 01:06:33,470
Kelder, magazijn, zoiets.

865
01:06:37,030 --> 01:06:40,810
Er zitten er nogal wat in de groep
Beveiligingssleutel.

866
01:06:43,070 --> 01:06:45,930
Dat kan niet zonder vergunningskaart
laat het reproduceren.

867
01:06:47,710 --> 01:06:51,670
Dat probleem heb ik een keer gehad. Ik moest
eeuwig rondvragen totdat ik er een vond

868
01:06:51,670 --> 01:06:53,370
wie heeft het in het geheim gedaan
heeft.

869
01:06:54,120 --> 01:06:56,240
Mijn identiteitskaart hielp.

870
01:06:57,460 --> 01:06:59,300
Maar Mike Werner heeft dat niet.

871
01:07:00,640 --> 01:07:03,960
Je denkt dat Mike iemand kent die dat wel kan
houdt zich niet zo nauw aan de regels

872
01:07:03,960 --> 01:07:06,240
En hoe kunnen we Mike bereiken?

873
01:07:06,980 --> 01:07:07,980
Ja.

874
01:07:08,900 --> 01:07:12,060
Het is het proberen waard.

875
01:07:12,280 --> 01:07:13,280
Ja.

876
01:07:18,720 --> 01:07:20,860
Laten we dit dus eens nader bekijken.

877
01:07:22,380 --> 01:07:29,180
Stahlwohlinge. De sleutels zijn allemaal
niet netjes in het slot gleed.

878
01:07:29,260 --> 01:07:31,100
Dat zie je terug in de gebreken.

879
01:07:31,400 --> 01:07:33,720
Dat is goed, toch?

880
01:07:34,060 --> 01:07:37,540
Dus niet voor de eigenaar
Sleutelhanger, maar om erachter te komen wie

881
01:07:37,540 --> 01:07:38,540
gemaakt, ja.

882
01:07:38,840 --> 01:07:39,840
Ja, het is goed.

883
01:07:40,100 --> 01:07:42,600
Ze zijn allemaal van het bedrijf Nell. Nel?

884
01:07:42,820 --> 01:07:45,180
Ja, Baden-Württemberg. Maar die zijn er
niet meer.

885
01:07:45,680 --> 01:07:46,680
Dit is slecht.

886
01:07:46,880 --> 01:07:49,320
Nee, het is goed. Ja? Ja, minder vaak. Ja.

887
01:07:51,000 --> 01:07:52,600
Eén werk minder, alles duidelijk.

888
01:07:53,460 --> 01:07:56,040
Nou, nou, ik wist dat jij het was
Juist.

889
01:07:56,480 --> 01:07:57,480
Bedankt.

890
01:07:58,400 --> 01:08:03,680
Dus de slotenmaker zegt van wel
iemand anders, de losse flodders van Nell

891
01:08:03,680 --> 01:08:07,620
gebruikt. Maar daar was het over
Klachten omdat zijn sleutels er niet zijn

892
01:08:07,620 --> 01:08:11,600
dichtbij, ergens te laag
Ondermaats, freesmachine niet optimaal afgesteld,

893
01:08:11,600 --> 01:08:14,560
zoiets. Heel goed, heel goed,
heel goed. Goed. Laten we er meteen heen gaan,

894
01:08:14,740 --> 01:08:16,060
Ja. Kali!

895
01:08:16,779 --> 01:08:19,819
Ja? Dat kan bij de verhuurders
verduidelijk welke sleutels tot web en

896
01:08:19,819 --> 01:08:22,020
Appartementen zijn van en die van anderen zijn
plaatsen kunnen erbij horen?

897
01:08:22,439 --> 01:08:23,439
Ja, zeker.

898
01:08:24,100 --> 01:08:25,100
Hallo?

899
01:08:34,420 --> 01:08:35,420
Hallo?

900
01:08:39,720 --> 01:08:41,300
Is daar iemand?

901
01:08:46,470 --> 01:08:49,370
Ga uit van de taal waarmee wij dienen
toegestaan. Of vind je die gewoon

902
01:08:49,370 --> 01:08:50,670
Belspanner? Ook.

903
01:08:51,630 --> 01:08:53,729
Gebruik je ruwe lijnen van Nell?

904
01:08:54,430 --> 01:08:55,430
Is een collega?

905
01:08:55,729 --> 01:08:56,729
Niet direct.

906
01:08:57,410 --> 01:09:00,029
We voeren een vriendelijk gesprek
geïnteresseerd.

907
01:09:03,830 --> 01:09:07,670
Ze hebben voor Mike Werner
Beveiligingssleutel geïmiteerd. Onder

908
01:09:08,750 --> 01:09:09,850
Is dat Mike Werner?

909
01:09:11,910 --> 01:09:12,910
Nee?

910
01:09:13,130 --> 01:09:14,229
Niets? Nooit gezien?

911
01:09:14,830 --> 01:09:18,149
Wij kunnen u ook uitnodigen om met ons mee te doen. Ja,
Ja, maar als je me meeneemt naar de

912
01:09:18,149 --> 01:09:20,290
Bewaker sleept, dan weet ik het toch
niet waar je het over hebt.

913
01:09:21,970 --> 01:09:23,270
En die, ken jij ze?

914
01:09:28,229 --> 01:09:29,450
Het lijkt op een buisje in je neus.

915
01:09:30,330 --> 01:09:31,330
Voel je je niet lekker?

916
01:09:31,950 --> 01:09:35,010
De mensen in het ziekenhuis maken het meestal goed
Niet goed, grappenmaker.

917
01:09:35,630 --> 01:09:36,630
Dus.

918
01:09:37,029 --> 01:09:38,029
Dus.

919
01:09:38,750 --> 01:09:40,310
Nou, nog nooit gezien?

920
01:09:41,310 --> 01:09:42,670
Wil je mij nu arresteren of?
Wat?

921
01:09:44,270 --> 01:09:45,390
Wij zijn er al over aan het nadenken.

922
01:09:46,970 --> 01:09:47,970
Hoi.

923
01:09:49,189 --> 01:09:50,410
Pardon. Dat was niet leuk.

924
01:10:00,150 --> 01:10:01,850
Ik zei geen contact.

925
01:10:02,150 --> 01:10:03,190
Ze willen mij zoeken.

926
01:10:03,390 --> 01:10:04,129
Ach, nee.

927
01:10:04,130 --> 01:10:05,130
Ze waren hier.

928
01:10:06,050 --> 01:10:07,710
Maar ik weet niet waar Kara is.

929
01:10:08,050 --> 01:10:09,390
In een of ander ziekenhuis.

930
01:10:09,890 --> 01:10:12,290
Waarschijnlijk in de stad. Daar
Breng de medicijnen altijd daarheen.

931
01:10:16,860 --> 01:10:21,060
Hallo? Het kan echt overal zijn.

932
01:10:21,960 --> 01:10:27,240
Lege hallen, ongebruikte metro
ploeg, tramremises. Heeft er een

933
01:10:27,860 --> 01:10:30,080
Een vinkje? Ja.

934
01:10:30,940 --> 01:10:34,880
Is dit iets uit de jaren 90? Als werknemer
Meike had te maken met de nutsvoorzieningen

935
01:10:34,880 --> 01:10:38,040
vrijwel alle toegang. Van het Olympisch zwembad tot
naar de kleinste kelderkamer.

936
01:10:38,280 --> 01:10:42,180
Dan heeft het een ondergrondse laadlocatie,
Terug, metrogedeelte,

937
01:10:42,240 --> 01:10:45,360
Onderhoudsafdeling, Isar-pijpleidingnetwerk. Jij
heb je er nu een?

938
01:10:46,880 --> 01:10:48,660
Kijk eens wat ik daar heb verzameld.

939
01:10:51,800 --> 01:10:52,800
Ach,

940
01:10:54,540 --> 01:10:56,700
de Matthias.

941
01:10:57,500 --> 01:10:59,640
De Carlo.

942
01:11:00,510 --> 01:11:01,910
Hoe het gaat in Thailand.

943
01:11:04,470 --> 01:11:06,250
Kijk eens wat voor mat je daar hebt
hebben.

944
01:11:06,950 --> 01:11:08,270
De vrouwen, weet je.

945
01:11:10,530 --> 01:11:11,530
Hoi.

946
01:11:13,270 --> 01:11:15,370
Hé, wat is er nu aan de hand? Wat is gek?
omdat daar?

947
01:11:15,670 --> 01:11:18,210
Nou, het is officieel voorbij, toch?
Hoe voorbij?

948
01:11:18,910 --> 01:11:19,910
Afgelopen dinsdag.

949
01:11:19,990 --> 01:11:21,010
Vandaag is het vrijdag.

950
01:11:21,630 --> 01:11:23,350
Dinsdag. Midden in het onderzoek.

951
01:11:23,610 --> 01:11:28,130
Ja, daarom wilde ik dat vanaf het begin
het geval... Klopp.

952
01:11:29,800 --> 01:11:31,060
We zullen Mike vinden.

953
01:11:31,360 --> 01:11:33,220
Oké, laten we nu wat gaan drinken
samen.

954
01:11:33,600 --> 01:11:36,740
Hartelijk dank. Bedankt, ja. Hoe zit het met die?
Telefoononderhoud, Ritchie?

955
01:11:37,180 --> 01:11:40,060
Onderhoud mobiele telefoon? Ja, uit het bericht dat
die Kara kreeg.

956
01:11:40,340 --> 01:11:41,680
Ah, resultaat helaas.

957
01:11:42,020 --> 01:11:46,060
Wacht, dit is de nieuwe beker van
Franz. Ik heb dit aan hem gegeven. Met

958
01:11:46,060 --> 01:11:48,540
Taart, de helft ontbreekt. Heb je
Had je nog iets over?

959
01:11:48,780 --> 01:11:50,700
Ik moest iets wegknippen, dat wil zeggen
heeft mij aangepakt.

960
01:11:51,360 --> 01:11:52,440
Nou ja, beter dan niets.

961
01:11:52,920 --> 01:11:56,380
Beter dan niets? Je wilde het
niets. Dat klopt, we wilden niets.

962
01:11:56,640 --> 01:11:57,339
Het is allemaal oké.

963
01:11:57,340 --> 01:11:58,340
Dus.

964
01:11:59,840 --> 01:12:03,540
Dit is een donatie aan de
Vereniging Politiehulp. Van ons

965
01:12:03,900 --> 01:12:04,900
Ach ja.

966
01:12:06,080 --> 01:12:07,080
Ja, oké.

967
01:12:07,140 --> 01:12:08,420
Hartelijk dank. Dus?

968
01:12:11,480 --> 01:12:14,180
Als je nu iets begint te zingen,
Ik gebruik mijn dienstwapen.

969
01:12:15,900 --> 01:12:17,620
Nou, doe dat dan eerst maar
munitie.

970
01:12:17,920 --> 01:12:19,140
Op jou. Op jou, mannen.

971
01:12:20,200 --> 01:12:21,200
Proost.

972
01:12:23,300 --> 01:12:24,380
Wacht nu. Leitmeier.

973
01:12:26,880 --> 01:12:27,880
Wat?

974
01:12:28,920 --> 01:12:31,620
Waarom hebben wij collega’s ter plaatse?
eigenlijk niet ingegrepen? Kar was

975
01:12:31,620 --> 01:12:34,380
Radiologie. Je hebt kolonel op de
aan de andere kant van de gang naar buiten gebracht.

976
01:12:34,560 --> 01:12:36,160
Bojicic, zorg alsjeblieft voor me
Jessica?

977
01:12:36,440 --> 01:12:37,440
Ik zal het doen.

978
01:12:45,080 --> 01:12:46,080
Kleed je nu aan.

979
01:12:47,900 --> 01:12:48,900
Sneller!

980
01:13:05,450 --> 01:13:06,770
Kleed je gewoon af en toe aan
laten we hier weggaan.

981
01:13:09,190 --> 01:13:11,050
Ik ga niet met je mee.

982
01:13:13,050 --> 01:13:14,770
Je weet dat je niet de mijne bent
moeten wegrennen.

983
01:14:13,040 --> 01:14:14,040
Is alles in orde.

984
01:14:15,980 --> 01:14:18,060
Wij doen alles zoals u het wilt,
oké?

985
01:15:01,480 --> 01:15:03,880
Je zou het mij niet verteld hebben. Ja, heeft
hij bepaalt.

986
01:15:05,120 --> 01:15:06,580
Verdomde zakken! Ik heb je aangevallen!

987
01:15:33,590 --> 01:15:35,570
Buwak. Hallo. Hallo Leitmeier.

988
01:15:35,890 --> 01:15:37,110
Hamerman, Hamerman. Wartitsch.

989
01:15:38,010 --> 01:15:39,010
externe richting.

990
01:15:39,470 --> 01:15:41,830
Door ingrijpen wordt hij opgehelderd. Oké,
geef ons een kus.

991
01:15:43,230 --> 01:15:46,770
We gaan naar binnen.

992
01:15:53,210 --> 01:15:54,610
Het is pas nu.

993
01:15:55,130 --> 01:15:58,490
Dit was 45 minuten geleden
pakte haar op.

994
01:15:58,710 --> 01:15:59,990
En waar zijn ze?

995
01:16:00,230 --> 01:16:02,590
Ga naar cardiologie op de vijfde verdieping
Onderzoek.

996
01:16:03,370 --> 01:16:04,510
Volgende video alstublieft.

997
01:16:04,850 --> 01:16:05,850
Moment.

998
01:16:06,750 --> 01:16:08,950
Dat was tien minuten geleden bij de lift.

999
01:16:11,870 --> 01:16:12,870
Houd op, houd op.

1000
01:16:12,890 --> 01:16:15,090
Ga een stukje terug. Ja, één
een beetje terug. Hier.

1001
01:16:15,510 --> 01:16:16,510
En stilstaand beeld.

1002
01:16:16,650 --> 01:16:17,650
Aha.

1003
01:16:18,670 --> 01:16:19,670
Heeft hij een pistool?

1004
01:16:20,890 --> 01:16:21,890
Ziet er zo uit.

1005
01:16:22,410 --> 01:16:26,030
Aan alle eenheden. Mogelijk wel
een van de twee doelen is bewapend.

1006
01:16:27,410 --> 01:16:28,670
Waar is dat vastgelegd?

1007
01:16:29,030 --> 01:16:30,150
In de kelder.

1008
01:16:30,450 --> 01:16:32,070
Daarom zijn er geen camera's.

1009
01:16:32,540 --> 01:16:35,460
Maar de uitgangen van de kliniek hebben camera's,
toch? Ja natuurlijk.

1010
01:16:36,080 --> 01:16:38,160
Hoe zit het met de ramen,
Kelderlagen? Hebben ze camera's?

1011
01:16:38,600 --> 01:16:39,600
Nee, helemaal niet.

1012
01:16:40,380 --> 01:16:44,820
Alsjeblieft, we hebben wegafsluitingen en openbaar vervoer nodig
-Monitoring en alle toegangswegen

1013
01:16:44,820 --> 01:16:50,540
denk mee. Wacht even, ik heb mij
ging daar eerder heen. Er is

1014
01:16:50,540 --> 01:16:53,900
Gebieden waartoe alleen medewerkers toegang hebben
vanaf de toegang tot het nutsbedrijf.

1015
01:16:54,220 --> 01:16:56,360
En dat is niet voor een Mike
probleem.

1016
01:16:58,200 --> 01:17:01,600
Als ze zich in het huis verstoppen, dan
we hebben iemand nodig die dat kan

1017
01:17:03,620 --> 01:17:06,100
Ritchie, SWAT zou in de kelder moeten zijn
gereed hebben. Wij sturen je

1018
01:17:06,100 --> 01:17:07,100
iemand die je test.

1019
01:18:13,290 --> 01:18:14,290
Kijk eens.

1020
01:18:14,630 --> 01:18:15,549
Waar is dat?

1021
01:18:15,550 --> 01:18:19,070
Dit is de westelijke
Nuttig trappenhuis. Ze komen niet

1022
01:18:19,070 --> 01:18:22,290
rechtstreeks naar het dak. Alle eenheden die
twee doelen zijn in de

1023
01:18:22,290 --> 01:18:24,910
westelijke bevoorradingstrap
het pad naar het dak. ik herhaal,

1024
01:18:25,070 --> 01:18:27,250
westelijk diensttrappenhuis
het linker dak.

1025
01:19:06,090 --> 01:19:08,910
Het is jouw beurt. Blijf niet zielig.
Maak je geen zorgen, dat ben ik niet van plan.

1026
01:19:15,850 --> 01:19:16,850
Politie!

1027
01:19:20,750 --> 01:19:22,110
De persoon bevindt zich op het dak.

1028
01:19:23,810 --> 01:19:25,210
Ow, Kaj! Zet haar neer!

1029
01:19:27,630 --> 01:19:29,530
Hé, leg je wapens neer!

1030
01:19:40,360 --> 01:19:43,040
Wij willen alleen met je praten. mens,
wij hebben niets gedaan. Ga weg!

1031
01:19:45,920 --> 01:19:49,100
Dit hoeft geen ramp te zijn
einde. Hou je mond, jij verdomde idioot.

1032
01:19:49,300 --> 01:19:51,980
Mike, leg het pistool neer.

1033
01:19:52,440 --> 01:19:54,200
Je wilt niemand anders
schieten.

1034
01:20:04,300 --> 01:20:06,340
Man, ik dacht dat de appartementen dat waren
leeg.

1035
01:20:08,470 --> 01:20:10,270
Waarom was dat verdomde appartement niet leeg?
hè?

1036
01:20:12,890 --> 01:20:14,090
Twee mannen, één lieve vrouw.

1037
01:20:14,910 --> 01:20:15,910
En nu jij op mij.

1038
01:20:17,050 --> 01:20:18,370
Wat moest ik doen?

1039
01:20:22,230 --> 01:20:23,730
Wat moest ik doen?

1040
01:20:29,210 --> 01:20:31,710
Ze verdwenen. En ik blijf
uit.

1041
01:20:32,170 --> 01:20:33,310
Nee Mike, dat doe je niet.

1042
01:20:35,180 --> 01:20:37,980
Je wilt dat het goed gaat met Kara,
toch? Je wilt dat het van jou is

1043
01:20:37,980 --> 01:20:38,980
Het gaat goed met zus.

1044
01:20:39,040 --> 01:20:40,040
Nee.

1045
01:20:40,700 --> 01:20:41,700
Nee.

1046
01:20:57,800 --> 01:20:59,380
Geen honing. Net als ik vroeger.

1047
01:21:00,960 --> 01:21:01,960
Tien.

1048
01:21:03,560 --> 01:21:04,560
Negen.

1049
01:21:05,420 --> 01:21:11,580
8, 7, 6, 5,

1050
01:21:11,920 --> 01:21:17,860
4, 3, 2,

1051
01:21:54,800 --> 01:21:56,500
Wij tweeën tegen de rest van de wereld.

1052
01:21:57,420 --> 01:21:59,120
Dat was voor hem het belangrijkste.

1053
01:22:00,380 --> 01:22:02,200
Ik heb het een tijdje alleen
geprobeerd.

1054
01:22:03,160 --> 01:22:04,160
Zonder hem.

1055
01:22:07,240 --> 01:22:13,620
Ik vervloekte hem.

1056
01:22:15,360 --> 01:22:17,940
Ik kende zijn plaatsen, zijn wegen,
hij.

1057
01:22:37,760 --> 01:22:38,940
Moet het alleen doen.

1058
01:22:39,220 --> 01:22:40,220
Laten we dit uit de weg ruimen, oké?

1059
01:22:40,920 --> 01:22:42,080
Kara? Kara?

1060
01:22:44,120 --> 01:22:45,280
Kara? Kara?

1061
01:22:46,040 --> 01:22:47,480
Kara, als ik dood ga.

1062
01:22:50,360 --> 01:22:51,360
Weg van Mike.

1063
01:22:53,060 --> 01:22:54,320
Weg van de duisternis.

1064
01:22:55,820 --> 01:22:57,060
Op jezelf.

1065
01:22:58,360 --> 01:23:00,340
Waarom heb je geen politie?
gecommuniceerd?

1066
01:23:03,000 --> 01:23:06,200
Ze wilden niets liever met het systeem
moeten doen, toch?

1067
01:23:09,640 --> 01:23:10,780
een ambulance moeten bellen?

1068
01:23:11,340 --> 01:23:12,340
Ja.

1069
01:23:14,820 --> 01:23:17,120
Psychologisch heb je gelijk
verzorgd worden.

1070
01:23:17,620 --> 01:23:18,680
Laat ons u helpen.

1071
01:23:20,180 --> 01:23:25,160
Ik kan het begrijpen als je

1072
01:23:25,160 --> 01:23:29,200
niet iemand binnen het systeem
meer zou vertrouwen.

1073
01:23:29,420 --> 01:23:31,660
Maar ik ben eigenlijk geen onderdeel
meer ervan.

1074
01:23:33,640 --> 01:23:36,480
Vergeet dus het servicenummer.

1075
01:23:39,630 --> 01:23:40,890
Je beseft dat je het niet alleen kunt
creëren.

1076
01:23:44,350 --> 01:23:45,470
Neem contact op, oké?

1077
01:23:47,970 --> 01:23:49,110
Het allerbeste, mevrouw Roth.

1078
01:23:49,850 --> 01:23:50,850
Leuk.

1079
01:23:57,970 --> 01:24:01,650
Ik ben altijd geïnteresseerd geweest in deze baan
gewoon benieuwd wat

1080
01:24:01,650 --> 01:24:02,930
echt gebeurd.

1081
01:24:04,750 --> 01:24:07,010
Je komt altijd uit bij de waarheid
beste duidelijk.

1082
01:24:09,840 --> 01:24:10,840
Pas op, K.

1083
01:24:15,400 --> 01:24:21,200
Dan geen enkele vingerafdruk
van Mike over de munitie.

1084
01:24:21,800 --> 01:24:25,880
Niemand heeft het tijdschrift meer gevuld.
Ja, zijn vingerafdrukken zaten alleen aan de buitenkant

1085
01:24:25,880 --> 01:24:26,880
op het tijdschrift.

1086
01:24:28,020 --> 01:24:32,580
Het vreemdste van allemaal
Actie op het dak was het wapen ja

1087
01:24:32,580 --> 01:24:35,480
niet meer opgeslagen. Het tijdschrift was binnen
de broekzak. Waarom laadt hij de zijne?

1088
01:24:35,480 --> 01:24:36,480
Wapen er niet bij?

1089
01:24:37,430 --> 01:24:39,010
Gefeliciteerd met het einde van uw dienst.

1090
01:24:39,370 --> 01:24:40,369
Hallo, hallo.

1091
01:24:40,370 --> 01:24:42,590
Ik ben een schepper,
Perswoordvoerder.

1092
01:24:43,310 --> 01:24:46,470
Gaan we naar binnen? Wij hebben er nog één
kleine verrassing voor jou. Dat is

1093
01:24:46,470 --> 01:24:49,210
heel slecht. We hebben er nog een paar nodig
Details verduidelijken.

1094
01:24:49,430 --> 01:24:51,990
Maar ik heb gehoord dat dat zo is
opgelost en met die snelheid. Dat is

1095
01:24:51,990 --> 01:24:54,650
super. Zoals ik al zei, ja, het is slecht.

1096
01:24:56,490 --> 01:24:58,010
De staatssecretaris wacht.

1097
01:24:59,210 --> 01:25:00,210
Zullen we naar binnen gaan?

1098
01:25:02,950 --> 01:25:03,950
Daar ga je.

1099
01:25:07,120 --> 01:25:11,200
Geachte heer Bartelt, Heel hartelijk
Geachte heer Leitmeier, het is er één voor mij

1100
01:25:11,200 --> 01:25:15,920
Eer en persoonlijke vreugde voor jou
naar een welverdiend pensioen

1101
01:25:15,920 --> 01:25:17,720
feliciteren. Bedankt.

1102
01:25:19,040 --> 01:25:22,420
Eigenlijk heb ik er een
bijzonder mooi decoratief blad

1103
01:25:23,960 --> 01:25:25,360
Oké, laten we dan nog een foto maken.

1104
01:25:28,500 --> 01:25:31,440
En draai alstublieft de documenten om.

1105
01:25:34,709 --> 01:25:37,610
Precies. En nu glimlachen. Hier is dit
heuvel.

1106
01:25:40,470 --> 01:25:41,890
Nou, ik denk dat dat genoeg is.

1107
01:25:42,510 --> 01:25:43,510
Bedankt.

1108
01:25:44,310 --> 01:25:45,730
Ja, nou.

1109
01:25:47,830 --> 01:25:49,410
Natuurlijk. Geniet ervan.

1110
01:25:50,290 --> 01:25:52,750
Kijk nog eens. Ja, opnieuw kijken.
Tot ziens. Ja.

1111
01:26:00,730 --> 01:26:04,110
Zitten. Mag ik de heren om die van hen vragen
ID-kaarten vragen? Bedankt.

1112
01:26:06,370 --> 01:26:07,370
Leuk.

1113
01:26:10,450 --> 01:26:12,010
Past? Past. Goed.

1114
01:26:13,410 --> 01:26:14,410
Wacht, wacht.

1115
01:26:14,470 --> 01:26:16,070
Ik heb de wapens ook nodig, alsjeblieft
nog niet.

1116
01:26:16,990 --> 01:26:17,990
Ja, zo.

1117
01:27:35,210 --> 01:27:36,210
Wat doen we hier?

1118
01:27:36,550 --> 01:27:37,790
Nee, niet...

1119
01:27:37,790 --> 01:27:48,270
Hans,

1120
01:27:48,510 --> 01:27:49,510
jij rijdt, doe het goed.

1121
01:27:57,770 --> 01:27:59,070
Ik moest... Ah ja.

1122
01:28:00,270 --> 01:28:01,270
Oké, dus.

1123
01:28:02,490 --> 01:28:03,730
Hoe lang blijf je hier nu?

1124
01:28:04,560 --> 01:28:07,140
Ik zal nog een paar spullen in de auto stoppen
en dan rijd ik naar beneden. Ja, halen

1125
01:28:07,140 --> 01:28:08,440
al. Ja, zeker. Nu?

1126
01:28:08,680 --> 01:28:09,680
Zelfs.

1127
01:28:10,560 --> 01:28:11,560
OK.

1128
01:28:14,020 --> 01:28:15,020
Laten we nog een drankje nemen, oké?

1129
01:28:15,820 --> 01:28:16,820
Ja, waarom niet?

1130
01:28:18,800 --> 01:28:25,700
Ik moet absoluut naar deze Porsche gaan

1131
01:28:25,700 --> 01:28:28,440
-Soorten. Hij geeft ons iemand anders
anderen. Ik heb nog een halfuur.

1132
01:28:29,500 --> 01:28:30,900
Ja, kom op, nu hoeven we dat niet meer te doen
zitten.

1133
01:28:35,720 --> 01:28:36,820
We houden contact.

1134
01:28:37,280 --> 01:28:39,160
Ja, dat is precies wat wij doen. OK.

1135
01:28:40,820 --> 01:28:41,820
Dus.